:16:13
É metade rapaz, metade cavalo.
:16:15
- É isso que estamos à procura.
- É super-especial.
:16:20
Bem, eu tenha de arranjar
um emprego de qualquer maneira.
:16:23
Então, se eu assinar essa cena,
eu posso entrar e sair quando quiser?
:16:28
Nasceste livre, e livre te manterás.
:16:33
Certo.
:16:36
Devagar, devagar rapaz.
Devagar.
:16:41
Entraste.
:16:46
- Conseguimos!
- Sim, conseguimos Harry.
:16:48
Somos a classe especial de 1986.
Somos os eleitos.
:16:52
Todos presentes e
prontos para começar.
:16:57
- Carl o jogador destruído, o aleijado.
- E o tal Lewis, o rapaz metade cavalo.
:17:00
- Esse enganou-me bem.
- Aqui vamos.
:17:03
Obrigado pelo jantar, Sr.ª D.
:17:04
De nada, Lloyd.
:17:07
- E onde está o Sr. D?
- Ele morreu há já alguns anos.
:17:11
Acabou de perder um bom guisado.
:17:14
Na verdade é carne assada,
mas tu misturaste tudo na sopa.
:17:17
Está delicioso.
:17:19
Harry, estou tão orgulhosa de ti
por teres feito um amigo de verdade.
:17:24
Tudo bem se ele dormir aqui hoje?
:17:25
- Lloyd, pediste aos teus pais?
- Deixei um recado ao meu pai.
:17:29
Pai, vou dormir na casa do Harry hoje à noite.
Com amor, Lloyd.
:17:33
P.S.: Não tens mais ketchup.
:17:36
Bom rapaz, mas podias ter telefonado.
:17:43
- Tens algum 8-Maluquinho?
- Pesca.
:17:47
- Nada.
- 4.
:17:53
Agora tens que avançar sete
casinhas e pôr o teu pijama do avesso.
:17:57
Não jogas mesmo nada.
:17:59
Sim, mas quase sempre
ganho ao Capitão Rob.