:17:00
- Esse enganou-me bem.
- Aqui vamos.
:17:03
Obrigado pelo jantar, Sr.ª D.
:17:04
De nada, Lloyd.
:17:07
- E onde está o Sr. D?
- Ele morreu há já alguns anos.
:17:11
Acabou de perder um bom guisado.
:17:14
Na verdade é carne assada,
mas tu misturaste tudo na sopa.
:17:17
Está delicioso.
:17:19
Harry, estou tão orgulhosa de ti
por teres feito um amigo de verdade.
:17:24
Tudo bem se ele dormir aqui hoje?
:17:25
- Lloyd, pediste aos teus pais?
- Deixei um recado ao meu pai.
:17:29
Pai, vou dormir na casa do Harry hoje à noite.
Com amor, Lloyd.
:17:33
P.S.: Não tens mais ketchup.
:17:36
Bom rapaz, mas podias ter telefonado.
:17:43
- Tens algum 8-Maluquinho?
- Pesca.
:17:47
- Nada.
- 4.
:17:53
Agora tens que avançar sete
casinhas e pôr o teu pijama do avesso.
:17:57
Não jogas mesmo nada.
:17:59
Sim, mas quase sempre
ganho ao Capitão Rob.
:18:01
- Quem é o Capitão Rob?
- Só um tipo que conheço.
:18:04
Conheço o tipo, vive na cave
cheira a esponja.
:18:06
Não, o Capitão Rob é alto, tem uma
fita no olho e um gancho na mão.
:18:09
- Isso parece um pirata.
- O quê?
:18:11
Não, tem um papagaio no seu
ombro e enterra tesouros.
:18:13
- Sim, isso é um pirata.
- Não acho.
:18:16
Este gajo bebe rum de um barril e diz:
"Hu, ho, ho". Tem uma perna de pau.
:18:19
- Uma perna de pau?
- Sim, um acidente com um carro de brinquedo.
:18:22
Lá vamos nós.
:18:27
Tem cuidado Capitão Rob.
:18:34
3 - 2 - 1.
:18:35
Caíste em Caramelolândia,
agora tens que a engolir.
:18:37
Pronto?
:18:39
Engole.
:18:43
Que bom toffu.
:18:45
Oi rapazes, está-se a fazer um pouco tarde, vamos.
:18:48
- Posso ficar em cima?
- Só se eu puder ficar em baixo.
:18:51
- Bom.
- Sim.
:18:53
O avião entra no hangar.
:18:57
Muito bem carinho.
:18:58
- Boa noite.
- Boa noite, mãe.