:21:00
É uma sala que há por detrás da escola
construída para vocês...
:21:03
... por isso porque não ides dar uma vista de olhos agora?
:21:04
Depressa, vamos, todos lá para trás,
é isso mesmo, vamos...
:21:07
- Sr. Collins.
- Vamos.
:21:08
Que fazemos com o rapaz coxo?
:21:10
- Sim, levem-no convosco.
- Confirmativo.
:21:12
Calmo, Lloyd, não, não, não.
Eu caminho, ok?
:21:17
Não te importas?
:21:19
- Collins é um grande homem.
- Sim.
:21:21
É por isso que o elegeram Director.
:21:25
- Vão.
- Alteza.
:21:29
Bom, até agora
tudo vai bem.
:21:31
Ainda acho que precisaremos de mais fotos.
:21:32
Porque não levas os rapazes amanhã
a uma excursão surpresa?
:21:36
E?
:21:38
- E lhes tiras mais fotos.
- De acordo.
:21:40
Sim, bem.
:21:42
Bem, não tens uma aula falsa para dar?
:21:45
Pus um substituto, fiz mal?
:21:50
Acho que mereço umas palmadas.
:21:53
- Palmadas?
- Vais dar-me umas palmadas?
:21:58
Olá turma, sou
o Sr. Christmas.
:22:01
A Sr.ª Heller teve de atender
alguns assuntos urgentes...
:22:04
... assim sendo serei eu o
professor substituto.
:22:07
Vai custar-me aprender os nomes
de todos, por isso sejam pacientes.
:22:10
- Eu! Eu! Escolhe-me.
- Tu!
:22:12
- Harry.
- Harry.
:22:15
A tua cara não me é estranha.
:22:17
- Dei aulas ao teu irmão?
- Não.
:22:19
Não? Bem, alguma outra
pergunta de alguém?
:22:22
O que é que aconteceu ao rapaz-cavalo?
Agora é um sol radiante.
:22:25
Sim, não o olhes directamente.
:22:27
Só estou a entregar folhetos
do Salão de bronzeado.
:22:29
- É um part-time.
- Parabéns.
:22:31
Tinhas aí uma pergunta, olhos brilhantes?
:22:34
Sim. A minha pergunta é, quando
voltará a professora?
:22:37
Eu sou o professor hoje.
Podes...
:22:42
Lloyd, posso falar contigo um momento?
:22:47
Aproveitem este momento
para se conhecerem.
:22:49
É evidente que há algum
tipo de urgência familiar...
:22:52
... ou não teria razão para que meu pai
me interrompa enquanto trabalho.
:22:55
- Vou.
- Esse é o teu pai?
:22:57
- Sim, como disseste que te chamas?
- Harry.