:22:01
A Sr.ª Heller teve de atender
alguns assuntos urgentes...
:22:04
... assim sendo serei eu o
professor substituto.
:22:07
Vai custar-me aprender os nomes
de todos, por isso sejam pacientes.
:22:10
- Eu! Eu! Escolhe-me.
- Tu!
:22:12
- Harry.
- Harry.
:22:15
A tua cara não me é estranha.
:22:17
- Dei aulas ao teu irmão?
- Não.
:22:19
Não? Bem, alguma outra
pergunta de alguém?
:22:22
O que é que aconteceu ao rapaz-cavalo?
Agora é um sol radiante.
:22:25
Sim, não o olhes directamente.
:22:27
Só estou a entregar folhetos
do Salão de bronzeado.
:22:29
- É um part-time.
- Parabéns.
:22:31
Tinhas aí uma pergunta, olhos brilhantes?
:22:34
Sim. A minha pergunta é, quando
voltará a professora?
:22:37
Eu sou o professor hoje.
Podes...
:22:42
Lloyd, posso falar contigo um momento?
:22:47
Aproveitem este momento
para se conhecerem.
:22:49
É evidente que há algum
tipo de urgência familiar...
:22:52
... ou não teria razão para que meu pai
me interrompa enquanto trabalho.
:22:55
- Vou.
- Esse é o teu pai?
:22:57
- Sim, como disseste que te chamas?
- Harry.
:23:00
Harry, vem comigo Harry.
:23:02
- O que foi pai?
- Temos que falar.
:23:05
Você deve estar na força aérea.
Gosto do seu uniforme de vôo.
:23:08
- Sou porteiro.
- Bom.
:23:11
Às suas ordens, senhor!
:23:14
Bem, que fazem vocês,
rapazes loucos, na minha barraca?
:23:16
Não estamos loucos, pai.
Somos especiais.
:23:18
E o Sr. Collins quer que
tenhamos uma educação especial.
:23:21
O meu rapaz é especial, e esta agora!
Sabia que eras diferente.
:23:28
- Hoje vou tirar folga.
- Bem. Vamos.
:23:32
Bem rapaziada, agora
que o professor se foi embora...
:23:35
... tenho uma pergunta:
:23:37
Sabem porque é que é que a nossa
turma está na barraca das ferramentas?
:23:40
O que importa Lewis?
É melhor que ter aulas a sério.
:23:42
Se não fizermos merda, podemos
passar o ano inteiro sem fazer nada de nada.
:23:46
Sim meu, podemos
fazer tudo que queremos.
:23:49
- O que seja.
- O que seja?
:23:53
Então, se tivesse uma namorada
como a Terri, poderia trazê-la e...
:23:57
... fazer coisas com ela?