:29:04
Adivinha o há de baixo
destes cocos.
:29:08
O quê?
:29:10
É uma surpresa.
:29:14
Bem, tenho uma pequena
surpresa para ti.
:29:16
Trouxeste o aumentador?
:29:21
Não. Falei com o
Superintendente Zimmer, esta manhã.
:29:25
Enviarão o Richard Moffit em pessoa ao nosso
desfile de Acção de Graças...
:29:30
... com um cheque na mão.
:29:32
Oh macaco, isto é tão excitante.
:29:34
O nosso sonho está-se a tornar realidade.
:29:36
Sorri, meu docinho.
:29:44
Mais fotos do teu peito.
:29:49
O que guardas aí dentro?
:29:51
Coisas... fotos...
:29:56
... fitas, gravo todo o que
passa neste escritório.
:30:00
Tal como o presidente.
:30:02
Sim, como o presidente.
:30:05
Vem aqui macaquinho.
:30:08
- DEVAGAR, CRIANÇAS A ATREVESSAR -
Está ao contrário.
:30:10
Segura o meu saco.
:30:13
Segundo este mapa, estamos
a chegar à escola.
:30:15
Mas ainda não encontrámos nenhum tesouro.
:30:19
Harry.
:30:24
Encontrámos algo melhor. Vamos!
:30:29
É o nosso autocarro especial, Harry.
:30:34
Como sabes que é para nós?
:30:36
Porque a gente popular sempre
se senta atrás, Harry.
:30:38
E aqui os assentos estão atrás.
:30:40
Somos geniais, vamos!
:30:45
Cuidado, Harry, é muito curto!
:30:47
Harry, estou na parte da frente.
:30:49
- Estou atrás
- Estou na frente.
:30:51
- Agora, estou atrás.
- Eu também estou atrás.
:30:53
Turk, o que estás a fazer aqui?
:30:55
É a turma de educação especial.
:30:56
Ser um imbecil não faz de ti especial.
:30:58
Tens mas é inveja.
Esta é a melhor turma de sempre.