:30:00
Tal como o presidente.
:30:02
Sim, como o presidente.
:30:05
Vem aqui macaquinho.
:30:08
- DEVAGAR, CRIANÇAS A ATREVESSAR -
Está ao contrário.
:30:10
Segura o meu saco.
:30:13
Segundo este mapa, estamos
a chegar à escola.
:30:15
Mas ainda não encontrámos nenhum tesouro.
:30:19
Harry.
:30:24
Encontrámos algo melhor. Vamos!
:30:29
É o nosso autocarro especial, Harry.
:30:34
Como sabes que é para nós?
:30:36
Porque a gente popular sempre
se senta atrás, Harry.
:30:38
E aqui os assentos estão atrás.
:30:40
Somos geniais, vamos!
:30:45
Cuidado, Harry, é muito curto!
:30:47
Harry, estou na parte da frente.
:30:49
- Estou atrás
- Estou na frente.
:30:51
- Agora, estou atrás.
- Eu também estou atrás.
:30:53
Turk, o que estás a fazer aqui?
:30:55
É a turma de educação especial.
:30:56
Ser um imbecil não faz de ti especial.
:30:58
Tens mas é inveja.
Esta é a melhor turma de sempre.
:31:01
Por isso não estragues tudo.
:31:04
Adeus.
:31:06
Desculpa, só alunos especiais.
:31:08
Ouça Sr.ª Heller, aqui
há algo que cheira mal...
:31:10
... e não acho que seja o
especial das sextas-feiras.
:31:12
Como poderia eu saber?
:31:14
Sendo só uma simples professora.
:31:19
Vamos Margie, o museu
não se vai ensinar a si próprio.
:31:27
Aqui há uma história bem maior
que as esferográficas de 4 cores.
:31:44
Queres uma primícia?
Eu dar-te-ei uma primícia.
:31:47
Vamos parar para comer um gelado?
:31:48
Não... talvez.
:31:52
Despista-a.
:31:59
Vi, vi... vi, vi...