:33:12
- PODE PARAR UMA PRISÃO DE VENTRE -
:33:15
Cada qual que arranje um par.
:33:19
- Entra de novo.
- Volta, volta.
:33:22
Harry, Harry, empurra com força.
Voltamos para trás no tempo.
:33:25
Estou atrás de ti.
Estou atrás de ti.
:33:27
Não, não, não, não.
:33:29
Temos de arranjar pares.
:33:31
O que estás a dizer?
Tu e eu?
:33:33
Continua a sonhar, "desesperado".
:33:34
Claro, ser-se um par é uma
grande responsabilidade.
:33:36
Eu estava na brinca, é claro
que serei o teu par.
:33:39
Tens graves problemas de auto estima,
meio feio e gordo, amigo.
:33:42
Pára com isso, estás-me envergonhar.
:33:45
- Ok, digam, digam "Tontitos"
- Tontitos!
:33:47
- Bem, apanhei-a.
- Sim?
:33:51
Desculpe, quanto costuma demorar
uma visita a este museu?
:33:54
Bem, para ver bem a fundo todo o
que oferecemos demora por volta de 2 horas.
:33:58
Duas horas. Bem eu voltarei dentro de 4.
:34:00
Por isso faça o percurso de visita 2 vezes,
sem presas e fale devagar.
:34:03
- Não aceitamos gorjetas.
- Claro que aceitam.
:34:04
Sei que não ganha muito,
não seja orgulhosa.
:34:07
Não seja orgulhosa, vai-se,
vai-se, vai-se, está bem.
:34:10
- É o que pensava.
- De acordo.
:34:18
Gosto do teu disfarce,
Sr. urso polar.
:34:21
Bem, vou só virar e ir-me embora.
:34:28
Ok.
:34:30
Estou a vigiar-te.
:34:33
Harry?
:34:34
Quem te disse o meu nome?
:34:36
Harry? Harry?
:34:41
A Sr.ª Heller não quer
que falemos contigo.
:34:43
Porque a Sr.ª Heller não quer que
saibam que todo isto é uma farsa.
:34:47
Sabia que era uma farsa.
:34:49
- Sim?
- Sim.
:34:50
Vês esses esquimós? Asseguro-te que
ao menos um deles é um manequim.
:34:54
Harry és tão divertido.
:34:56
Ouve, quero fazer-te
uma pergunta que poderá...
:34:58
... colocar-te numa posição delicada