1:05:01
Não é a minha cassete de misturas?
1:05:03
E está a ser usada para a tua sedução?
1:05:06
Sinto me lisonjeado.
1:05:07
Lloyd, quando fomos ao escritório do
Director, viste algum tipo de cofre?
1:05:11
- Como o cofre do tesouro do Harry?
- Sim!
1:05:13
- Sei onde está.
- Encontraste o meu tesouro.
1:05:15
- Porque não me disseste?
- Três palavras: Eu disse.
1:05:18
Estavas tão chateado comigo que nem me ouviste.
1:05:20
- Bem, estou a ouvir agora.
- Eu também, esta é a minha parte preferida.
1:05:23
Harry, Lloyd, escutem-me.
1:05:25
Só tenho tempo para dizer isto uma vez.
1:05:27
Deus, ela é tão gira.
1:05:29
Olha-me só os dentes.
1:05:31
Aposto o que pode morder quase tudo.
1:05:33
Sim, poderia.
1:05:38
Pergunto-me que estará o Lloyd a pensar.
1:05:41
Olha-me todo esse cabelo.
1:05:42
Deve ter de certeza milhares de poros na cabeça.
1:05:45
Caso contrário seria só uma bola e um cérebro.
1:05:48
- Rapazes, estão a ouvir-me?
- Sim!
1:05:52
- Sim, claro.
- Sim, já sabes... claro.
1:05:59
"Historial: sou Peixes,
o signo do Texugo."
1:06:04
-"... eu gosto de fazer piqueniques..."
- Vocês, têm de ir procurar esse cofre.
1:06:06
E mostrar ao mundo o que o
Collins tem estado a fazer.
1:06:08
Não se preocupem comigo.
1:06:10
Posso escapar desta a qualquer altura que queira.
1:06:12
E estou a conseguir a história, que todos
os estudantes de jornalismo sonham ter.
1:06:19
Vão! Vão-se embora!
1:06:27
- Está quase
- Pára!
1:06:29
- Porquê?
- Não acho que seja a coisa certa de fazer.
1:06:31
Harry, nem sequer sabemos o que há lá.
Estás a exagerar.
1:06:34
- Já não sei mais quem somos.
- Tens razão.
1:06:38
Mas acho que mereço mais parte do
tesouro, porque fui eu que o encontrou.
1:06:41
Mas a minha mãe deu-me o mapa.
1:06:42
- Mas eu o procurei por toda a vila.
- Eu fiz as calças do urso polar.
1:06:45
E eu comi a tarte da tua mãe.
1:06:46
- Eu encontrei a rocha!
- Era um diamante, e tu engoliste-o!
1:06:49
- Acabaram-se os caramelos!
- Basta!
1:06:51
Que fez este cofre por nós?
1:06:54
Sabes que mais Lloyd?
O verdadeiro tesouro é a nossa amizade.
1:06:58
Sim, tens razão.
Mas por outro lado...