:03:01
C'è solo una dolce vecchietta
che vive al piano di sopra.
:03:04
Un'inquilina?
:03:07
Intende dire
che non possiamo buttarla fuori?
:03:09
- Alex.
- Mi pare una domanda legittima.
:03:12
Deve andarsene di sua spontanea volontà,
o Dio non voglia...
:03:15
La poverina non sta molto bene.
:03:18
È quasi vicina ai cento ormai.
:03:21
Mrs Connelly.
:03:24
Forse ci vorrà un po'.
È piuttosto dura d'orecchio.
:03:38
Kenneth.
:03:40
Ecco la mia ragazza preferita.
:03:43
Come si sente oggi, Mrs Connelly?
:03:45
Non molto bene, Kenneth.
:03:47
Mi dispiace.
:03:50
C'è qui una giovane coppia
interessata all'appartamento.
:03:55
Salve, sono Nancy Kendricks.
Lui è mio marito, Alex Rose.
:04:01
Le dispiace
se entriamo a dare un'occhiata?
:04:04
Oggi non me la sento proprio.
Mi dispiace, cara.
:04:08
È stato un piacere vederla, Kenneth.
:04:22
Laggiù c'è un parco per bambini.
:04:26
I negozi sono a poco più di un isolato
da qui. Niente traffico. È ideale.
:04:29
Ecco il mio biglietto,
se volete fare un'offerta.
:04:32
C'è enorme interesse per questa casa.
Lunedì non sarà più sul mercato.
:04:44
Tre caminetti?
Sembra un posto fantastico.
:04:48
E stranamente accessibile.
:04:50
Quasi accessibile.
È il massimo che possiamo permetterci.
:04:54
Ma se consideri che è un duplex...
:04:56
È un duplex?
:04:59
È a Brooklyn, e noi non avevamo
neppure considerato Brooklyn.