:04:01
Le dispiace
se entriamo a dare un'occhiata?
:04:04
Oggi non me la sento proprio.
Mi dispiace, cara.
:04:08
È stato un piacere vederla, Kenneth.
:04:22
Laggiù c'è un parco per bambini.
:04:26
I negozi sono a poco più di un isolato
da qui. Niente traffico. È ideale.
:04:29
Ecco il mio biglietto,
se volete fare un'offerta.
:04:32
C'è enorme interesse per questa casa.
Lunedì non sarà più sul mercato.
:04:44
Tre caminetti?
Sembra un posto fantastico.
:04:48
E stranamente accessibile.
:04:50
Quasi accessibile.
È il massimo che possiamo permetterci.
:04:54
Ma se consideri che è un duplex...
:04:56
È un duplex?
:04:59
È a Brooklyn, e noi non avevamo
neppure considerato Brooklyn.
:05:05
Il che mi ricorda una cosa.
L'hai portato?
:05:08
È l'ultimo episodio
dei gialli di Don Piper?
:05:11
Fresco fresco di stampa.
:05:14
- Ve ne ho firmata una copia, ragazzi.
- Coop, grazie.
:05:17
Non sarà certo brillante
come il tuo nuovo romanzo,
:05:20
ma ci sono un paio di metafore efficaci,
se così si può dire.
:05:24
Non gli abbiamo
ancora dato la grande notizia.
:05:27
- Oddio, è vero.
- Quale notizia?
:05:29
Forza, diglielo.
:05:32
Aspettiamo un bambino.
:05:36
- Congratulazioni.
- Congratulazioni, amico.
:05:39
Sono davvero felice per voi.
Dovete averlo appena saputo.
:05:43
Veramente no,
sono al quarto mese.
:05:47
Al quarto mese?
:05:50
- Fermo.
- Ciao.
:05:55
Non vorremo certo vivere qui
quando avremo dei figli.