:05:00
ªtii, în primul rând e în Brooklyn.
:05:02
Nici nu ne gândeam la Brooklyn, aºa cã
:05:04
Mi-am adus aminte
Ai adus-o ?
:05:07
Da.
:05:08
E ultima carte a lui Don
Piper din seria "Mistere" ?
:05:11
Proaspãt scoasã de la tipografie.
:05:14
V-am dedicat-o vouã.
:05:16
Coop, mersi.
:05:17
Sunt sigur cã nu e la fel de strãlucitoare
:05:19
ca noua ta carte, dar
are câteva metafore bune.
:05:23
Întoarceri de cuvinte.
:05:24
Am uitat sã le spunem marea noutate.
:05:27
Dumnezeule ! Da.
:05:29
Ce e ?
:05:30
Spune-le.
:05:32
Sunt gravidã.
:05:36
Felicitãri.
:05:37
Felicitãri, omule.
:05:39
Sunt aºa de fericitã pentru voi.
:05:40
Înseamnã cã de abia aþi aflat.
:05:43
Nu. ªtiu de patru luni. Da.
:05:47
De patru luni ?
:05:49
Iubitule.
:05:50
Stop.
:05:51
Bunã.
:05:56
Adicã nu vrem sã trãim aici
:05:58
odatã ce o sã avem copii.
:06:00
ªi sus am putea sã facem
un loc de joacã drãguþ.
:06:03
Pãi n-aº vrea ca doamna Connelly
sã tuºeascã în faþa copilului.
:06:06
ªtii ce vreau sã spun.
:06:08
Mai mult, îþi dai seama
cât va valora duplexul
:06:11
imediat ce o sã avem ºi etajul ?
:06:12
ªtiu cât costã.
:06:13
O sã coste de miliarde de ori mai mult.
:06:16
Serios ? De miliarde de ori ?
Ãsta ar fi un preþ incredibil.
:06:19
Hai, Alex, ce cale mai bunã
ar fi sã-þi termini romanul,
:06:22
decât în propriul tãu cotlon
de stejar, din sec. XIX ?
:06:25
Ar fi mai bine sã nu scrii la Starbucks
:06:27
cu ceilalþi scriitori.
:06:29
Pentru cã tu meriþi propiul tãu loc.
:06:32
Ãsta-i metroul meu.
:06:36
În regulã. S-o facem.
:06:37
Pe bune ?
:06:38
Da.
:06:41
Ce drãguþ. O sã avem o casã.
:06:43
Da. În regulã. Te iubesc.
:06:45
Te iubesc !