:04:00
есть местечко на
открытом пространстве,
:04:04
дружественные соседи,
просторное жилище.
:04:06
И по вашему карману.
:04:08
Это просто слишком хорошо,
чтобы быть правдой.
:04:10
"Дуплекс"
:04:11
Когда я с вами разговаривал,
:04:14
я имел ввиду
определенную квартиру,
:04:16
вот именно эту.
:04:19
Это - историческое здание
в одном из лучших кварталов
:04:20
во всем Бруклине.
:04:33
- Помни, о чем мы договаривались.
- Помню. Каменное лицо.
:04:37
Все встроенное.
:04:38
Кухня маловата.
:04:41
Так снесете эту
ужасную перегородку,
:04:43
и получится замечательный
обеденный уголок.
:04:45
А здесь у вас библиотека.
:04:48
Ух ты!
:04:56
Для твоих книг.
:04:58
О, вы любите книги?
:05:00
У меня небольшая коллекция
первых изданий новелл.
:05:02
Алекс - писатель.
:05:03
Гостинная.
:05:06
О, Боже!
:05:09
А, эта лестница?
Куда она ведет?
:05:10
Я думал, вы обратили внимание.
Это дуплекс. Спаренный дом.
:05:11
Два этажа
по цене одного?
:05:12
Я думаю, это было указано
в прейскуранте.
:05:14
А почему же оно опечатано?
:05:17
Там что, поработали убийцы,
или что-то в этом роде?
:05:20
Вовсе нет, просто наверху
живет славная пожилая леди.
:05:21
Квартирант?
:05:24
Гм.
:05:27
Значит, согласно контракту, мы
не имеем права ее выпереть.
:05:29
Алекс!
:05:30
Это вполне справедливый вопрос.
Выселить ее вы не можете.
:05:32
Либо она сама решит вас покинуть,
либо, Б-же упаси...
:05:37
Бедняжка, в последнее время
она совсем сдала...
:05:38
Ей, наверное, лет сто уж...
:05:41
Миссис Конли?
:05:42
Это может занять некоторое время.
Она туга на ухо...
:05:43
Миссис Конли?
:05:46
Кеннет!
:05:49
Моя самая лучшая
на свете девочка!
:05:50
Как Вы себя сегодня чувствуете,
миссис Конли?
:05:52
Не очень, Кеннет...
:05:53
Ох, мне жаль это слышать,
миссис Конли.
:05:54
Я привел молодую пару,
они хотят приобрести квартиру.
:05:57
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, миссис Конли.