:05:00
У меня небольшая коллекция
первых изданий новелл.
:05:02
Алекс - писатель.
:05:03
Гостинная.
:05:06
О, Боже!
:05:09
А, эта лестница?
Куда она ведет?
:05:10
Я думал, вы обратили внимание.
Это дуплекс. Спаренный дом.
:05:11
Два этажа
по цене одного?
:05:12
Я думаю, это было указано
в прейскуранте.
:05:14
А почему же оно опечатано?
:05:17
Там что, поработали убийцы,
или что-то в этом роде?
:05:20
Вовсе нет, просто наверху
живет славная пожилая леди.
:05:21
Квартирант?
:05:24
Гм.
:05:27
Значит, согласно контракту, мы
не имеем права ее выпереть.
:05:29
Алекс!
:05:30
Это вполне справедливый вопрос.
Выселить ее вы не можете.
:05:32
Либо она сама решит вас покинуть,
либо, Б-же упаси...
:05:37
Бедняжка, в последнее время
она совсем сдала...
:05:38
Ей, наверное, лет сто уж...
:05:41
Миссис Конли?
:05:42
Это может занять некоторое время.
Она туга на ухо...
:05:43
Миссис Конли?
:05:46
Кеннет!
:05:49
Моя самая лучшая
на свете девочка!
:05:50
Как Вы себя сегодня чувствуете,
миссис Конли?
:05:52
Не очень, Кеннет...
:05:53
Ох, мне жаль это слышать,
миссис Конли.
:05:54
Я привел молодую пару,
они хотят приобрести квартиру.
:05:57
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, миссис Конли.
:06:01
Меня зовут Нэнси Кендрикс.
:06:03
Это - мой муж, Алекс Роуз.
:06:05
Здравствуйте.
:06:06
Мы хотели бы осмотреть квартиру.
:06:10
Не думаю, что я сейчас
способна на такое.
:06:13
Извини, дорогуша...
:06:15
Приятно было
снова видеть Вас, Кеннет...
:06:18
У вас здесь детский парк.
:06:21
Торговый центр на этой улице.
:06:23
Практически нет пробок,
да и вообще машин. Идеально!
:06:26
Вот вам визитка, если
решитесь на сделку.
:06:28
Есть большой ажиотаж вокруг
этой квартирки.
:06:29
Думаю, что к понедельнику
она будет уже продана.
:06:31
Adios.
:06:35
Три камина?
:06:38
Ребята, похоже
крутая квартирка.
:06:42
И, на удивление, по средствам.
:06:44
Более или менее...
:06:45
На самом деле, это тот максимум,
который мы себе в состоянии позволить.
:06:48
Но если принять в расчет,
что это - дуплекс...
:06:52
Это - дуплекс?
:06:54
Да.
:06:55
Ого!
:06:58
Ну, во-первых, это - Бруклин.