:35:01
Просто помни,
что в среду - подача.
:35:05
Дирекция очень строга по отношению
к авторам среднего уровня.
:35:06
Я всего лишь
"среднего уровня"?
:35:08
На данный момент.
:35:11
Но ты им, конечно же, больше не будешь
после выхода в свет твоего шедевра.
:35:14
Мы меняем большую часть мебели,
:35:16
но придерживаемся стиля
Миллера - Имса.
:35:17
Мне нравится Имс, Терренс.
:35:18
У меня как раз появился
новый кусочек.
:35:22
Это ты припер сюда этого чувака
с телкой в леопардовой шкуре?
:35:25
А, это Чак.
:35:27
Он - мой консультант по
детективам про Дона Пайпера.
:35:31
Он, что, частный детектив,
или что-то в этом духе?
:35:33
Нет.
:35:34
Он - наемник.
:35:37
Мочит людей себе на проживание.
:35:39
Ты на вечеринку припер киллера?
:35:42
Остынь. Он очень скрытный.
:35:43
У него замечательная и легальная
профессия для прикрытия.
:35:47
А чем ты занимаешься, Чак?
:35:49
Я снимаю порнуху.
:35:53
Я дам тебе визитку,
на всякий случай.
:35:56
Она - смешная пожилая ирландка,
зовут ее миссис Конли,
:35:59
правда, сегодня она играет
в духовом церковном ансамбле.
:36:03
Там у нее всякие
невероятные вещи.
:36:05
То есть, мне не терпится
показать вам все это.
:36:07
Это прекрасно.
О, Герман, проходи.
:36:22
Герман?
:36:29
Тот факт, что Вы являетесь
хозяином дома еще не дает Вам право
:36:31
преступать порог собственности
Вашего жильца когда бы то ни было.
:36:34
Я просто хотела
показать друзьям.
:36:37
Вы должны были быть
в церкви, с ансамблем.
:36:40
О, небеса, нет же!
Это - в следующую пятницу.
:36:43
У нас впереди еще
целая неделя репетиций.
:36:46
Вы напугали бедную женщину.
:36:47
Миссис Конли, Вы вправе
подать иск, если хотите.
:36:50
Нет, не нужно.
:36:52
Они - такая замечательная пара.
Доброй Вам ночи. Пока.
:36:55
Спокойной ночи, миссис Конли.
:36:59
А за вами я буду присматривать
очень внимательно.