Duplex

:02:00

v vsem Brooklynu.

:02:02

- Se spomniš kaj sva govorila.
- Vem.

:02:05

Prizidki, prizidki.

:02:06

Oh, kuhinja je malce premajhna.

:02:08

Le znebiti se je treba
te grozne vmesne stene,

:02:11

pa bosta imela jedilnico
in kuhinjo skupaj.

:02:13

In tukaj imaš svojo knjižnico.

:02:16

Za tvoje knjige.

:02:18

Oh, so ti všeè knjige?

:02:19

Imam majhno zbirko novel.

:02:22

Alex je pisatelj.

:02:26

Dnevni prostor.

:02:39

O moj Bog.

:02:44

To stopnišèe.
Kam vodi?

:02:47

Mislil sem da sta že ugotovila.
To je dvojèek.

:02:50

Dva nadstropja
za ceno enega?

:02:53

Mislim, da piše to
nekje v katalogu.

:02:56

Zakaj pa je zadelano?

:02:57

Je bila tam gori gruèa
morilcev ali kaj?

:03:00

Ne, le prijazna, mala, stara
gospa živi zgoraj.

:03:04

Najemnica?

:03:06

Torej je po zakonu
ne moreva vreèi ven?

:03:09

Alex!

:03:10

To je legitimno vprašanje.
Ne moreta je izseliti.

:03:13

Sama se mora odloèiti za odhod
ali Bog da ne...

:03:15

Uboga reva se zadnje èase
ne poèuti najbolje.

:03:17

Mora imeti blizu 100 let.

:03:21

Ga. Connelly?

:03:24

Morda bo trajalo nekaj èasa.
Slabo sliši.

:03:26

Ga. Connelly?

:03:38

Kenneth.

:03:40

Tukaj je moja najljubša punca.

:03:42

Kako se danes poèutite,
Ga. Connelly?

:03:45

Ne preveè dobro, Kenneth.

:03:47

Žal mi je, da to slišim,
Ga. Connelly.

:03:50

Pripeljal sem mlad par,
morda bosta kupila stanovanje.

:03:54

- Zdravo.
- Zdravo, ga. Connelly.

:03:56

Jaz sem Nancy Kendricks.

:03:58

To je moj mož, Alex Rose.