Duplex

1:09:00

V èetrtek zveèer.

1:09:02

- Na božièni veèer?
- Ja.

1:09:04

Imam majhen opravek.
Vmes se bom oglasil.

1:09:07

Dajta denar v zraènik.

1:09:09

- Razumeta?
- Razumeva.

1:09:11

- Ok.
- Dobro.

1:09:13

Ne pozabi raèunalnika.

1:09:15

Hvala lepa.

1:09:22

Lahko noè.

1:09:26

Zdaj pa še samo rabiva
25,000 dolarjev.

1:09:31

'Piper je zgrabil edinega partnerja,
ki ga je kdaj poznal

1:09:34

ga zadavil in se napotil v mesto.

1:09:37

Oèitno je to ena od stvari,
vrednih ubijanja?'

1:09:44

Imeli bomo odmor in potem
se vrnemo k vprašanjem.

1:09:46

Zobna operacija.

1:09:47

25.000?!

1:09:49

Nancy je izgubila službo

1:09:51

in jaz knjižno pogodbo,

1:09:55

resno sva že obupana,

1:09:56

Niti prosil te ne bi,
èe ne bi bilo resno.

1:10:03

Si dobil denar?

1:10:04

Ne. Pravi, da ga
ne potrebujem.

1:10:06

Ampak dobil sem lepo,
novo podpisano knjigo

1:10:09

za mojo zbirko.

1:10:11

Napisal jo je v štirih dneh.
Te zanima zakaj?

1:10:13

Poslušaj to.

1:10:15

'Njeni lasje so bili svetlo rumeni,

1:10:17

kot barva lulanja,
po tem ko vzameš vitamine.'

1:10:20

Lepa metafora, osel!

1:10:22

Neumen, vsekan osel!

1:10:24

Sovražim tebe in tvoje neumne
Don Piperjeve skrivnosti

1:10:27

in tvojo neumno noseèo ženo,
ki bo imela dojenèka.

1:10:33

Dragi.

1:10:37

Dragi, dobiti morava
ta denar.

1:10:39

Kako?

1:10:41

Kako bova dobila 25,000
v dveh dnevih?