Duplex

:05:00

Znate, Brooklyn je,
kao prvo.

:05:02

Nismo uopæe razmišljali
o Brooklynu, pa...

:05:04

Oh, sad si me podsjetio.
Jesi ponijela?

:05:07

Oh, da.

:05:08

Je li ovo posljednja iz
Don Piperovih misterija?

:05:12

Svježe iz tiska.

:05:14

Izvukao sam ovu kopiju
za vas.

:05:16

-Oh !
-Coop, hvala ti.

:05:17

Siguran sam da neæe biti
izvrsna kao

:05:19

tvoja nova knjiga, ali ima nekoliko
dobrih metafora.

:05:23

Zagonetki.

:05:25

Zaboravili smo im reæi
glavnu novost.

:05:27

Oh, Bože.
Da.

:05:29

Što je?

:05:30

Hajde.

:05:32

Trudni smo.

:05:36

Èestitam.

:05:38

Èestitam, èovjeèe.

:05:39

Baš mi je drago za vas!

:05:40

Mora da ste to tek saznali.

:05:43

Ne.
Èetvrti mjesec. Da.

:05:47

-Èetvrti mjesec?
-Mm-hmm.

:05:49

-Oh, draga.

:05:50

Prestani.

:05:52

Zdravo!

:05:56

Mislim, neæemo htjeti živjeti ovdje

:05:58

kad budemo htjeli imati djecu.

:06:00

A ono potkrovlje bi bila
najslaða igraonica.

:06:03

Ne bi baš htio da gða. Connelly
kašlje po mojoj bebi.

:06:06

Znaš što sam mislila.

:06:08

Osim toga, znaš li koliko æe
duplex vrijediti

:06:11

kada dobijemo oba kata?

:06:12

Znam koliko košta.

:06:14

Vrijedit æe
bazilion puta toliko.

:06:16

Stvarno? Bazilion?
Nevjerojatno ulaganje.

:06:19

Daj, Alex, ima li boljeg naèina
da završiš novelu

:06:22

nego u vlastitom kutku iz
19. stoljeæa?

:06:26

Bilo bi lijepo
da ne moram pisati u Starbucksu

:06:28

sa svim ostalim novelistima.

:06:29

Jer zaslužuješ svoje
vlastito mjesto.

:06:32

Evo mi vlaka.

:06:36

Dobro.
Uzmimo ga.

:06:37

Stvarno?

:06:38

-Da.

:06:41

Oh, ovo je predivno.
Imat æemo dom.

:06:44

Da. Dobro.
Volim te.

:06:45

I ja tebe!