Duplex

:20:08

Dobro jutro, Alex.

:20:10

Dobro jutro, gðo. Connelly.

:20:11

Mogu li te pitati jedno brzinsko pitanje?

:20:17

Može.
Znate šta?

:20:19

Mogu li vam nešto reæi?

:20:22

Znate da radim na knjizi, jel da?

:20:24

Knjiga bi trebala biti
gotova za tri tjedna.

:20:26

Moj izdavaè je oèekuje
na svom stolu u to vrijeme, ok?

:20:30

-To je ugovoreni krajnji rok.
-Shvaæam.

:20:32

Trebao bih cijelo vrijeme
raditi na knjizi

:20:35

u mom stanu,
koji mi je ujedno i ured.

:20:37

On mi je kao ured.

:20:38

Da sam odvjetnik,
i idem u ured svaki dan,

:20:41

ne biste mi kucali na vrata,
jer ne biste bili tamo.

:20:44

Ajmo se pretvarati da sam odvjetnik, ok?

:20:47

Ovo je moj ured,

:20:48

i osim ako nije jako, jako
super-važna hitnost, ok,

:20:53

izmeðu 9:00 i 18:00 sati,
nisam ovdje.

:20:57

Ja sam vani u mom uredu, ok?

:20:59

A nakon 18:00 sati,
ovdje sam, ok?

:21:03

Potpuno vas razumijem.

:21:05

Isprièavam se što sam vas gnjavila.

:21:07

Ništa. Ok,
ugodan dan, u redu?

:21:10

Samo...

:21:13

Šta? Šta samo?
Što je?

:21:20

Juèer sam kupila vašu knjigu,

:21:23

pa sam mislila biste li mi ju potpisali?

:21:26

Naravno, ako ste prezauzeti,

:21:28

mogu navratiti izvan radnog vremena.

:21:33

Oh. Ne.
To...ne.

:21:36

Oh, baš lijepo.
Niste ju trebali kupovati.

:21:39

-Imam bezbroj primjeraka.
-Dobro potrošen novac.

:21:42

Samo napišite nešto da si èuvam
za godine koje dolaze.

:21:46

Dobro.

:21:52

Kako bi bilo, ''Mojoj omiljenoj
susjedi odozgo''?

:21:58

Potpis ''Alex Rose.''