Duplex

:34:00

To je tip koji me savjetovao
o Don Piperovim èudima.

:34:04

Jel on nekakav detektiv?

:34:06

Ne.

:34:07

On je plaæeni ubojica.

:34:10

Živi od ubijanja ljudi.

:34:12

Doveo si plaæenog ubojicu
na zabavu?

:34:15

Opusti se.
Vrlo je diskretan.

:34:16

Prikriva se potpuno normalnim poslom.

:34:19

Èime se ti baviš, Chick?

:34:22

Snimam porniæe.

:34:25

Evo, moja podsjetnica,
za svaki sluèaj.

:34:28

Gðo. Connelly je smiješna irska starica,

:34:31

veèeras svira sa limenom glazbom u crkvi.

:34:35

Ima nebrojeno
prekrasnih detalja.

:34:37

Mislim, ne mogu doèekati
da ih vidite.

:34:39

Prekrasno je.
Ooh, Herman, uði.

:34:53

Herman?

:35:00

To što ste vlasnici
ne daje vam pravo

:35:02

da ulazite u prostorije podstanara
kad god vas je volja.

:35:05

Samo sam htjela provesti prijatelje
kroz stan.

:35:08

Trebali ste biti
u crkvi na priredbi.

:35:10

Zaboga, ne.
To je sljedeæi petak.

:35:13

Pred nama je težak tjedan probi.

:35:16

Prestrašili ste jadnu staricu.

:35:18

Gðo. Connelly, možete ih tužiti
ako želite.

:35:20

Ne, ne želim to.

:35:22

Oni su tako drag par.
Laku noæ.

:35:25

Laku noæ, gðo. Connelly.

:35:29

Na vas dvoje æu obratiti
posebnu pažnju.

:35:36

-Hey, Alex, toèno?
-Hey, Chick.

:35:38

Kako si?
Donio sam vam mali poklon za useljenje.

:35:41

Oh, baš lijepo.

:35:42

Ovo su vrlo osjetljive stvari.

:35:46

Znate, za parove.

:35:47

Baš pažljivo od tebe.
Hvala.

:35:50

Moja vizitka je u ''Stražnjoj patroli''
ako vam još zatreba.

:35:52

Ok, pazi se.

:35:53

-Hvala na zabavi.
-Ok.

:35:55

Za ovu sam dobila nagradu.