Duplex

:37:00

Da. Strašno.
Roditelji mi èitaju taj èasopis.

:37:03

Sad znaju da mi se penis
zove gosp. Peabody.

:37:07

Nisam ja kriva.

:37:08

Zvala me je
dok si drijemao.

:37:11

Tisuæiti put ponavljam,
nisam drijemao!

:37:14

Ok, možda sam u jednom trenutku
dremnuo.

:37:16

Otkad je drijemanje
protuzakonito?

:37:18

Mazo, ne mogu ovdje raditi.
Nemoguæe je. Probao sam.

:37:22

Napisao sam tri stranice
u zadnjih šest tjedana.

:37:24

Tri stranice.
Knjiga mora biti gotova u srijedu.

:37:27

Ako ne predamo knjigu,
ne znam što æemo.

:37:30

Ne možemo ništa platiti.
Tepih, tronožac.

:37:32

Ne možemo platiti
zdjelu koju toliko voliš.

:37:35

Ne možemo platiti
malu happy vrè-vazu.

:37:39

Možda bi ti mogao
malo izaæi iz kuæe

:37:41

i pisati, na primjer, u
Starbucksu ili negdje?

:37:45

I šta? Ti æeš biti ovdje
i pokušavati naæi posao

:37:47

dok te ona bude ganjala da
joj obavljaš glupe posliæe?

:37:50

Izvšavati male naloge,
i dvoriti ju kad god joj padne na pamet?

:37:54

Mislim da ne bi to mogla podnijeti.

:37:56

Volim te,
ali, iskreno,

:37:59

znam o èemu prièam, i mislim
da ti to ne možeš izdržati.

:38:03

Moæi æu.
Bit æu u redu.

:38:23

Nancy?

:38:26

-Bok, gðo. Connelly.
-Nancy, draga.

:38:28

Primjetila sam da je Alex jutros izašao,

:38:32

a da si ti ostala kod kuæe.

:38:34

Ostala sam bez posla.

:38:36

Žao mi je.

:38:39

Ali sigurna sam da je tako najbolje.

:38:41

Neka gosp. Rose malo radi i zaraðuje.

:38:44

Oduvijek mi je to bilo malo èudno.

:38:46

Muž sjedi doma dok ti privreðuješ.

:38:50

Ali, on je pisac.

:38:51

Pisac.

:38:53

Èovjek drijema više od šteneta.

:38:57

O èemu piše? Ovcama?

:38:59

Jeste nešto trebali,
gðo. Connelly?