Duplex

:36:09

Trebala je biti u crkvi.

:36:11

Ne možeš me otpustiti
jer si zbog toga stradao.

:36:13

Vjeruj mi.

:36:15

Volio bih da te zato otpuštam.

:36:17

Jesi li vidjela
top listu restorana?

:36:29

Oh, moj Bože.

:36:34

Pa...

:36:37

Kako je gosp. Peabody?

:36:46

Alex?

:36:48

Oh.
Oh, ne, ne, ne.

:36:50

Nema više drijemanja.

:36:52

Moraš završiti knjigu.
Trebamo novac. Dobila sam otkaz.

:36:55

Da, znam.
Vidio sam.

:36:57

Oh, vidio si.

:37:00

Da. Strašno.
Roditelji mi èitaju taj èasopis.

:37:03

Sad znaju da mi se penis
zove gosp. Peabody.

:37:07

Nisam ja kriva.

:37:08

Zvala me je
dok si drijemao.

:37:11

Tisuæiti put ponavljam,
nisam drijemao!

:37:14

Ok, možda sam u jednom trenutku
dremnuo.

:37:16

Otkad je drijemanje
protuzakonito?

:37:18

Mazo, ne mogu ovdje raditi.
Nemoguæe je. Probao sam.

:37:22

Napisao sam tri stranice
u zadnjih šest tjedana.

:37:24

Tri stranice.
Knjiga mora biti gotova u srijedu.

:37:27

Ako ne predamo knjigu,
ne znam što æemo.

:37:30

Ne možemo ništa platiti.
Tepih, tronožac.

:37:32

Ne možemo platiti
zdjelu koju toliko voliš.

:37:35

Ne možemo platiti
malu happy vrè-vazu.

:37:39

Možda bi ti mogao
malo izaæi iz kuæe

:37:41

i pisati, na primjer, u
Starbucksu ili negdje?

:37:45

I šta? Ti æeš biti ovdje
i pokušavati naæi posao

:37:47

dok te ona bude ganjala da
joj obavljaš glupe posliæe?

:37:50

Izvšavati male naloge,
i dvoriti ju kad god joj padne na pamet?

:37:54

Mislim da ne bi to mogla podnijeti.

:37:56

Volim te,
ali, iskreno,

:37:59

znam o èemu prièam, i mislim
da ti to ne možeš izdržati.