Duplex

1:09:01

U èetvrtak naveèer.

1:09:03

-Na Badnjak?
-Da.

1:09:04

Imam mali posliæ za obavit.
Nakon toga æu ovo.

1:09:07

Ostavite novac u liftu za hranu.

1:09:09

-Zapamtili?
-Jesmo.

1:09:11

-Ok.
-Cool.

1:09:14

Ne zaboravite kompjuter.

1:09:16

Puno ti hvala.

1:09:23

Laku noæ.

1:09:27

Ok, sad nam još samo treba
$25,000.

1:09:32

''Piper je zgrabio uzicu
jedinog partnera kojeg je ikad poznavao,

1:09:35

i detektiv i njegov vjerni
Jack Russell uputiše se ka centru.

1:09:37

To je jedna od onih stvari
za koje vrijedi ubiti, huh?'''

1:09:44

Napravit æemo stanku,
pa nastavljamo dalje.

1:09:47

Operacija zuba.

1:09:48

$25,000?!

1:09:50

Nancy je ostala bez posla,

1:09:52

imamo hipoteku na kuæu, a i ja sam
izgubio ugovor za knjigu,

1:09:55

stvarno smo oèajni,

1:09:57

i ne bi te ni tražio da nije
tako ozbiljno.

1:10:03

Jesi nabavio novac?

1:10:04

Ne. Misli da ga ne trebam.

1:10:06

Ali dobio sam lijepu,
novu, potpisanu, prvo izdanje

1:10:10

novele za moju kolekciju.

1:10:11

Napisao ju je za 4 dana.
Zanima te kako?

1:10:13

Slušaj ovo.
Da vidimo.

1:10:16

''Imala je svjetlo plavu kosu,

1:10:17

boje pišaline
kada popiješ multivitamine.''

1:10:20

Lijepa metafora, šupku!

1:10:23

Glupi, pokvareni šupak!

1:10:25

Mrzim tebe i tvoja
Don Piperova èuda

1:10:27

i tvoju glupu trudnu ženu
koja æe imati malo dijete

1:10:30

koje æe biti alkoholièar
jer mu majka nikad ne jede!

1:10:34

Mazo.

1:10:38

Mazo, naæi æemo novac.

1:10:40

Kako?

1:10:42

Kako æemo nabaviti $25,000
u dva dana?