Duplex

1:16:00

Njoj i Little Dickeyu.

1:16:01

Napisao sam upozorenje za struju.

1:16:03

Hvala vam.
Hvala.

1:16:16

Vjerovali ili ne,
trebam još dva autograma,

1:16:18

i to je to.

1:16:20

-Pa kako vam se sviða novi stan?
-Sladak je.

1:16:22

Kažem vam, Bronx
je nadolazeæi grad.

1:16:26

Nisi lagao, Kenneth.
Sve izgleda nevjerovatno.

1:16:28

Rekao sam vam da æe ga srediti,
nisam li?

1:16:31

Friedmans, upoznajte Alexa i Nancy.

1:16:33

-Bok.
-Bok.

1:16:34

Ne znamo kako da vam zahvalimo.

1:16:36

Ovo je kuæa iz snova.
Tako je tiho.

1:16:39

Dragi, ovo æe biti idealno
za tvoj poremeæaj sa spavanjem?

1:16:41

Veæ sam pospan.

1:16:43

Tko hoæe skoknuti gore
i pozdraviti?

1:16:44

Pa, mi bi trebali krenuti.

1:16:46

Trebali bi.
Da moramo...

1:16:48

Da.

1:16:49

Gluposti!

1:16:51

Izvukli ste ženu
iz goruæe zgrade.

1:16:53

Slomili bi joj srce
da se ne oprostite.

1:16:55

Hajde!

1:16:57

Gðo. Connelly,
Doveo sam vam iznenaðenje!

1:17:00

Gðo. Connelly!!

1:17:03

Sluh joj je zbilja oslabio.

1:17:05

Pogledajte tko je došao.
Spava.

1:17:08

Dušo.

1:17:13

Spava ko drvo.

1:17:15

Ne.
Samo slabo èuje.

1:17:19

Gðo. Connelly!

1:17:28

Mrtva je.

1:17:30

Oh, jadnica.

1:17:32

Ne.

1:17:34

Ne može biti mrtva.

1:17:36

Valjda je došlo njeno vrijeme.

1:17:40

Hajde, nazvat æu
Friedmane.

1:17:43

Ne morate ostati ovdje radi ovog.
Uèinili ste dovoljno.

1:17:45

Hajde.
Ajde, ajde, ajde.

1:17:50

Mora da je od silnog uzbuðenja.