:34:00
Det är killen som gav
mig rådet om Don Piper.
:34:03
Vad, är han en detektiv
eller något?
:34:05
Nej.
:34:07
Han är en inhyrd pistol.
:34:09
Han dödar folk för pengar.
:34:11
Tog du hit en lönnmördare
till festen?
:34:14
Slappna av. Han är
väldigt diskret.
:34:15
Han har ett perfekt legitimt
dagsjobb som täckmantel.
:34:19
Vad sysslar du med, Chick?
:34:21
Jag är porrfotograf.
:34:24
Här, låt mig ge dig ett
kort, ifall att.
:34:28
Hon är denna roliga, gamla irländska
dam, som heter Mrs. Connelly-
:34:31
-som faktiskt spelar i en
blåsorkester i kyrkan ikväll.
:34:34
Det finns en massa otroliga
detaljer.
:34:36
Jag menar, jag kan inte vänta
på att ni ska se den.
:34:38
Den är vacker. Herman,
kom in hit.
:34:52
Herman?
:35:00
Att vara hyresvärd ger
dig inte rätten-
:35:02
-att gå in i dina hyresgästers
lägenheter när du känner för det.
:35:04
Jag ville bara ta med mina
vänner på en rundtur.
:35:07
Du skulle ju spela
i kyrkan.
:35:10
Gud, nej. Det är
nästa fredag.
:35:12
Vi har en stor vecka av
träning framför oss.
:35:15
Du skrämde den stackars damen.
:35:17
Mrs. Connelly, du kan väcka
åtal om du vill.
:35:20
Nej, det vill jag
inte göra.
:35:21
De är ett bra par.
God natt.
:35:24
God natt, Mrs. Connelly.
:35:28
Jag ska hålla ett
öga på er.
:35:35
-Hallå, Alex, eller hur?
-Hej, Chick.
:35:38
Hur är det? Jag tog med
en hemtrevlig present.
:35:40
Vad snällt.
:35:42
Se, detta är väldigt
smakfulla saker.
:35:45
Du vet, till par.
:35:46
Det är så omtänksamt. Tack.
:35:49
Mitt kort ligger i "Ass Patrol",
ifall ni behöver mer.
:35:52
Ta det lugnt.
:35:53
-Tack för festen.
-Okej.
:35:55
Jag fick pris för denna.