:03:14
Janet, que surpresa. É para
minha conferencia sobre Milton.
:03:19
Mesmo? Sam disse
que voce fez cópias...
:03:23
de artigos pessoais
na máquina da faculdade.
:03:26
Claro que disse.
Vou pagar para a faculdade...
:03:30
Deixe.me terminar.
Voce deveria estar trabalhando...
:03:34
dando a última aula,
nao tirando cópias...
:03:36
nem se preparando
para sua viagem a Las Vegas.
:03:40
Quase ninguém veio a aula,
e dispensei.os mais cedo.
:03:48
Está feliz, Packard?
Gosta de lecionar aqui?
:03:52
Sim, muito.
:03:56
.Feliz Natal, Janet!
.Frank. Claro. Feliz Natal.
:04:01
Feliz Natal para voce
e para voce, Sam.
:04:04
Nosso time ganhará
outra temporada este ano?
:04:07
.Catfish está muito bom.
.Sim, isso é bom.
:04:12
.lsso, Catfish!
.lsso, Catfish!
:04:14
Muito bem!
lsso!
:04:18
Feliz Natal para Bill
e as crianças!
:04:21
.Feliz Natal, Frank.
.Feliz Natal, Sam!
:04:24
Admiro seu entusiasmo
com esses dois.
:04:28
Troca de favores, Pack.
Troca de favores.
:04:33
Basta adular Janet
e garanto que ela esquecerá tudo.
:04:38
Mas contar piada na classe,
nao é uma ofensa capital.
:04:42
Nao me rebaixarei por algo
que nao acho errado.
:04:46
Concordo com voce.
:04:49
Nao é justo.
:04:56
Nao liga de procurar Sally
já que vai a Vegas?