:04:01
Feliz Natal para voce
e para voce, Sam.
:04:04
Nosso time ganhará
outra temporada este ano?
:04:07
.Catfish está muito bom.
.Sim, isso é bom.
:04:12
.lsso, Catfish!
.lsso, Catfish!
:04:14
Muito bem!
lsso!
:04:18
Feliz Natal para Bill
e as crianças!
:04:21
.Feliz Natal, Frank.
.Feliz Natal, Sam!
:04:24
Admiro seu entusiasmo
com esses dois.
:04:28
Troca de favores, Pack.
Troca de favores.
:04:33
Basta adular Janet
e garanto que ela esquecerá tudo.
:04:38
Mas contar piada na classe,
nao é uma ofensa capital.
:04:42
Nao me rebaixarei por algo
que nao acho errado.
:04:46
Concordo com voce.
:04:49
Nao é justo.
:04:56
Nao liga de procurar Sally
já que vai a Vegas?
:05:01
Claro que nao.
:05:03
Tentei achá.la,
mas ela nao ligou de volta.
:05:07
É preocupaçao de pai.
:05:10
Seria ótimo
se pudesse ve.la no Natal.
:05:13
lsto nao é problema.
Estou louco para rever Sally.
:05:18
Obrigado.
:05:20
Ela adora voce. É o único
professor que nao a reprovou.
:05:31
.Noel lhe trouxe um presente.
.Trouxe?
:05:35
Abra.
:05:39
É para Vegas!
Boa sorte.
:05:42
Agradeço, mas é uma conferencia,
nao férias. E eu nao jogo.
:05:47
Deveria jogar.
Agora, terá sorte.
:05:50
Primeiro, ganhará na mesa.
Depois, ganhará as mulheres.
:05:53
''Quadril largo,
seios empinados...
:05:55
cabelos loiros,
nao posso negar...''
:05:58
Mal posso esperar para ouvir
as histórias de guerra!