:45:02
...vyspal dobøe?
- Skvìle. Spal jsem 40 minut.
:45:06
A pak jsem udìlal
houpacího konì.
:45:09
Ale propána,
toho jsi udìlal úplnì sám?
:45:13
Kde jsi vzal døevo?
:45:25
- Dobré ráno.
- Ahoj, tati.
:45:27
Waltere, Buddy nám uvaøil snídani.
Není to hezké?
:45:32
- A obìd.
- A obìd.
:45:35
- Ahoj.
- Kolik ti mám naloit?
:45:38
Dám si jen kafe, díky.
:45:40
Dobøe.
:45:42
Tati, u jsem
vechno naplánoval.
:45:45
Dvì hodiny budeme
vyrábìt andìly.
:45:47
Pak jdeme bruslit,
potom sníme co nejrychleji...
:45:49
...celý váleèek cukrového tìsta...
:45:51
...a pak se zavrtáme do peøin.
:45:54
Musím jít do práce, Buddy.
:45:56
A jetì jedna vìc.
Jestli tu chce zùstat...
:45:58
...mìl by ses zbavit
tohohle kostýmu.
:46:02
Ale ten nosím celý svùj ivot.
:46:03
U nejsi na Severním pólu.
:46:06
Chce, abych byl astný, ne?
:46:08
Chci a moc.
:46:09
Tak sundej ty kamae.
A to co nejdøív.
:46:13
- Co nejdøív?
- Ano, co nejdøív.
:46:16
Dobøe.
:46:20
Já jsem zapomnìla...
:46:25
Dobré ráno.
:46:32
- Walter.
- Funguje to, jsi to ty!
:46:34
- Kde jsi vzal èíslo?
- Od Emily pro pøípad nouze.
:46:38
Aha. A dìje se nìco?
:46:40
Stralivé zvuky vycházejí
z té zlé vìci pod oknem.
:46:44
Zní to asi takhle...
:46:49
Ta vìc není zlá, Buddy.
Je to radiátor a...
:46:53
...nìkdy v nìm trochu praská.
:46:55
Tak to není. Tohle je zlá vìc.
:46:58
Bojím se na ni podívat.
Je to... tak dobøe.