:47:01
Jdu k tomu blí.
Ale poèkej, ty má pravdu.
:47:05
Ano, je to tak.
Nic se nedìje, je to v poøádku.
:47:07
Má pravdu.
:47:08
Tak jo, fajn. Já teï zavìsím.
:47:10
Mám tì rád.
Zavolám za pìt minut.
:47:13
Ne, Buddy, nevolej.
:47:15
U mi nemusí volat, ano?
:47:17
Bezva nápad, zavolej ty.
:47:18
Tak dobøe, já teï zavìsím.
:47:20
Namaloval jsem motýlka.
:47:22
Fajn. U zavìsím.
:47:24
Naladil jsem piano.
:47:26
A mám tì rád. Ahoj.
:47:48
- Hobbsi.
- Dobrý den.
:47:52
- Jak se máte?
- Jen seïte.
:47:54
Dlouho jsem tu nebyl,
vypadáte dobøe.
:47:56
Dìkuju vám, vy taky.
:47:58
Tak co vás sem pøivádí?
:47:59
Abych pravdu øekl, volala mi neteø.
:48:03
Chtìla by vìdìt, jak se
tomu tìòátku a holoubkovi...
:48:07
...podaøí uniknout ze spárù
zlé èarodìjky.
:48:12
Vìøte mi,
u hledám novou tiskárnu.
:48:15
Tahle se moc neosvìdèila.
:48:17
Moná za to nemùe jen tiskárna.
:48:21
To je vá podpis, e?
:48:22
Mohli bychom tu hledat
viníka celý den.
:48:24
Mám pro vás novinku.
:48:26
I kdyby tam ty stránky nechybìly,
ta kníka by stála za houby.
:48:30
U jste vidìl nae výsledky?
:48:32
- Dnes mají dorazit.
- U dorazily.
:48:34
To vae tìnì a holub
moc nebodují, Hobbsi.
:48:37
Mí lidé odhadují, e tohle ètvrtletí
klesl zisk o osm procent.
:48:41
Osm procent!
Takhle by to nelo!
:48:45
Urèitì se to spraví, my se zas...
:48:47
- Ne, to tìko.
- Ne? No...
:48:48
My vydáme novou knihu.
V prvním ètvrtletí.
:48:51
V prvním?
:48:53
Pøijedu do mìsta ètyøiadvacátého.
:48:55
V ten den budu chtít slyet
vekeré detaily...
:48:59
...ohlednì vaich plánù
na novou knihu.