1:15:03
Nic z toho, co jsem ti øekl,
jsem nemyslel vánì.
1:15:05
Ví, moná jsi trochu...
1:15:09
...duevnì nevyrovnaný,
ale v mnoha vìcech má pravdu.
1:15:13
Já nechci, abys odeel.
1:15:16
Jsi mùj syn a mám tì rád.
1:15:26
No tak... Buddy...
1:15:27
...co jsi chtìl øíct ty mnì?
1:15:30
Jo, jasnì. Pojï se mnou.
1:15:32
- Jistì.
- Tak pojï.
1:15:40
Mám tu dalího svìdka...
1:15:42
...a jeho verzi toho,
co se stalo.
1:15:44
Pane, co jste vidìl?
1:15:45
Já myslím, e jste skvìlá.
1:15:47
Vidìl jsem, jak nìco spadlo
z nebe rovnou do Central Parku.
1:15:50
- Fakt jste dobrá.
- Dìkuju.
1:15:52
Mùete mi povìdìt nìco víc
o tom, co jste vidìl?
1:15:55
Jo, vy umíte mluvit oèima,
to je skvìlý.
1:15:57
A máte hezkou pusu.
1:15:58
Ta vìc, co spadla do Central parku...
1:16:01
...bylo to úasný
a vichni jsou z toho vedle.
1:16:03
Podle oficiálních zpráv
je celá oblast uzavøena...
1:16:06
...a v parku se teï pohybuje
pouze jízdní policie.
1:16:09
Tato jednotka se speciálním
výcvikem je zøídka vidìt v akci.
1:16:13
Nìkteøí lidé jim mají za zlé,
e povinnosti plní s pøílinou vervou.
1:16:16
Jejich kontroverzní zásah...
1:16:19
...pøi koncertu Simona a Garfunkela
nebyl dodnes vyetøen.
1:16:23
Já vìdìl, e ho najde, pane Skøítku!
1:16:26
Rychle ho pøidìlej do saní,
musíme u jet.
1:16:31
Výbornì.
1:16:35
Take, vy jste...
1:16:38
- Santa Claus.
- Jistì.
1:16:42
Mùete tohle pøedat
svému prvorozenému?
1:16:45
Ovem. A mùj prvorozený
je skøítek?
1:16:49
- Ano.
- Vlastnì jsem adoptovaný.
1:16:53
Michaele, pojï mi tohle otevøít.