:13:03
Arbejder min far der?
Empire State Building.
:13:12
Hey, Buddy, vil du plukke nogle snebær?
Ikke nu, arktisk søpapegøje.
:13:18
Hallo, Buddy. Oh... hej, Leon.
Hvorfor det lange ansigt, partner?
:13:23
Det ser ud til at jeg...
jeg ikke er en alf.
:13:26
Selvfølgelig er du ikk det. Du er 1,92 m.
og har haft skæg siden du var 15.
:13:31
Far siger, at min rigtige far
bor et magisk sted langt væk.
:13:35
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
I det mindste har du en far.
:13:37
Jeg blev rullet en dag
og efterladt her i kulden.
:13:41
Men sagen er, jeg har endda
aldrig forladt Nordpolen.
:13:43
Buddy, jeg har være
verden rundt mange gange,
:13:46
da jeg var en ung
cumulus nimbus sky.
:13:48
Det er et skønt sted, fyldt med
vidunderlige skabninger... Undtagen hunde.
:13:52
Åh, i øvrigt, spis ikke det gule sne.
Åh, det ved jeg godt.
:13:55
Hvad jeg mener er, at det
måske er den gylden mulighed
:13:59
for at finde ud af,
hvem du virkelig er.
:14:05
Nå, jeg hører, at du tager på
en lille rejse til storbyen.
:14:10
Jep.
Jeg er en smule nervøs.
:14:13
Leon siger, at New York
er temmelig anderledes.
:14:15
Åh, hør ikke på Leon.
:14:16
Han har aldrig være nogen steder.
Han har ingen fødder.
:14:20
Jeg har været i New York
tusindvis af gange.
:14:22
Virkelig?
Hvordan er det der?
:14:24
Ja, der er nogle
ting, du burde vide.
:14:27
For det første, hvis du ser tyggeymmi
på gaden, så lad det være.
:14:30
Det er ikke gratis slik.
Åh. for det andet,
:14:33
der er, nogen og 30 Ray's pizza'er.
:14:36
De påstår alle at være den originale,
men den virkelige er på 11th.
:14:39
Og hvis du ser et skilt,
som siger "peep show,"
:14:43
det betyder ikke, at de lader dig
kigge på gaver før jul.
:14:47
Jeg kan ikke vente med
at se min far...
:14:48
Vi skal løbe på skøjter og...
og spise bolsjer.
:14:52
Yeah, det er den anden ting,
jeg ville tale med dig om.
:14:56
Ser du, Buddy...
Din far...