:14:05
Nå, jeg hører, at du tager på
en lille rejse til storbyen.
:14:10
Jep.
Jeg er en smule nervøs.
:14:13
Leon siger, at New York
er temmelig anderledes.
:14:15
Åh, hør ikke på Leon.
:14:16
Han har aldrig være nogen steder.
Han har ingen fødder.
:14:20
Jeg har været i New York
tusindvis af gange.
:14:22
Virkelig?
Hvordan er det der?
:14:24
Ja, der er nogle
ting, du burde vide.
:14:27
For det første, hvis du ser tyggeymmi
på gaden, så lad det være.
:14:30
Det er ikke gratis slik.
Åh. for det andet,
:14:33
der er, nogen og 30 Ray's pizza'er.
:14:36
De påstår alle at være den originale,
men den virkelige er på 11th.
:14:39
Og hvis du ser et skilt,
som siger "peep show,"
:14:43
det betyder ikke, at de lader dig
kigge på gaver før jul.
:14:47
Jeg kan ikke vente med
at se min far...
:14:48
Vi skal løbe på skøjter og...
og spise bolsjer.
:14:52
Yeah, det er den anden ting,
jeg ville tale med dig om.
:14:56
Ser du, Buddy...
Din far...
:15:02
Ja... han er på den uartige liste.
Nej!!!
:15:09
Tager du bøgerne tilbage?
:15:14
Hør, jeg... jeg ved,
hvad du forsøger at gøre.
:15:16
D-du prøver på, at får mig
til at få det dårligt,
:15:18
når, det i realiteten, er dig,
som glemte betalingerne.
:15:21
Men børnene elsker bøgerne.
:15:25
Jeg ved at, øh... ser du, jeg er
den er styrede fokus grupperne,
:15:28
men jeg kan lide at høre det.
:15:29
Hør, nogle folk, de mister bare overblikket
over, hvad der er vigtig i livet.
:15:34
Det betyder ikke, at de
ikke kan finde vej igen, vel?
:15:40
Måske er alt, hvad de behøver
bare noget juleånd.
:15:46
Ja, øh, det er jeg god til.
Det ved jeg, du er.