:15:02
Ja... han er på den uartige liste.
Nej!!!
:15:09
Tager du bøgerne tilbage?
:15:14
Hør, jeg... jeg ved,
hvad du forsøger at gøre.
:15:16
D-du prøver på, at får mig
til at få det dårligt,
:15:18
når, det i realiteten, er dig,
som glemte betalingerne.
:15:21
Men børnene elsker bøgerne.
:15:25
Jeg ved at, øh... ser du, jeg er
den er styrede fokus grupperne,
:15:28
men jeg kan lide at høre det.
:15:29
Hør, nogle folk, de mister bare overblikket
over, hvad der er vigtig i livet.
:15:34
Det betyder ikke, at de
ikke kan finde vej igen, vel?
:15:40
Måske er alt, hvad de behøver
bare noget juleånd.
:15:46
Ja, øh, det er jeg god til.
Det ved jeg, du er.
:16:02
Og jeg vil... jeg vil altid,
jeg vil altid være her for dig.
:16:14
Så nu... Gå...
:16:29
Farvel, gutter. Farvel, Buddy.
Farvel, Buddy. Pas på dig selv.
:16:33
Farvel.
:16:36
Farvel.
Farvel, Buddy.
:16:41
Så, så.
:16:51
Farvel, Buddy. Jeg håber,
du finder din far.
:16:54
Tak, Mr. Narwhal.
:16:57
Farvel.