:45:00
Så, fik du... fik du noget
søvn i går aftes?
:45:04
Fint. Jeg fik hele 40 minutter.
:45:06
Og jeg havde tid til
at bygge den der gyngehest.
:45:09
Åh, du milde. Har du faktisk lavet
den? Hvor fik du al træet fra?
:45:25
God morgen, kære.
God morgen, far.
:45:27
Walter, Buddy har lavet morgenmad til os.
Er det ikke kønt?
:45:32
Og frokost.
Og frokost.
:45:36
Farvel.
:45:37
Så, far, hvor mange skefulde?
Jeg holder mig til kaffe, eller tak.
:45:42
Så, far...
:45:43
Jeg har planlagt hele vores dag.
:45:45
Først, laver vi sneengle i to timer,
og så står vi på skøjter,
:45:48
og så spiser vi en hel rulle
Tollhouse kagedej, så hurtig vi kan,
:45:51
og så, til sidst, putter vi.
:45:53
Jeg skal på arbejde, Buddy.
Åh, og en anden ting...
:45:57
Hvis du bliver her, skulle du tænke
over, du ved, at smide det kostume ud.
:46:02
Men jeg har båret den hele mit liv.
Du er ikke på Nordpolen længere.
:46:06
Du vil vel gerne gør mig glad, ikke sandt?
Mere end alt andet.
:46:09
Så, smid underhylerne.
Jeg mener, så snart som muligt.
:46:14
Så snart som muligt?
Så snart som muligt.
:46:17
Okay.
:46:20
Jeg glemte næst...
:46:25
God morgen.
:46:31
Walter her.
:46:32
Det virkede, det er dig.
Hvordan fik du det her nummer?
:46:36
Emily efterlod en nødsituationsliste.
Jeg forstår.
:46:39
Og er det her en nødsituation?
Der kommer en frygtelig støj
:46:41
fra den onde kasse under vinduet.
Det lyder således...
:46:49
Det er, det er...
det er ikke ondt, Buddy,
:46:52
Det er, det er radiatoren,
:46:53
og varmen laver støj,
når den bliver tændt.
:46:55
Nej, det gør den ikke.
Den... den er meget ond.
:46:57
Det er skræmmende at se på.
Det er... okay...