:07:01
je elven training.
:07:04
De slee van de Kerstman.
:07:07
Je gaat me helpen om hem terug te laten vliegen.
:07:11
Ik dacht dat de magische rendieren
de slee lieten vliegen.
:07:13
En vanwaar halen de rendieren
hun magische krachten?
:07:16
Kerstmisgedachte.
Dat weet iedereen.
:07:20
Nou, zo gek als het klinkt,
:07:23
heel veel mensen in het zuiden
:07:24
geloven niet meer in de Kerstman.
:07:26
Wat?!
:07:28
Nou, wie denken ze dat
hun speelgoed legt onder de boom?
:07:31
Nou, er is een gerucht de ronde aan het gaan...
:07:33
...dat, euh, dat de ouders dat doen.
:07:35
Dat is... dat is te gek voor woorden.
:07:37
Ik bedoel, ouders kunnen dat niet in 1 nacht.
:07:40
En wat dan van de koekjes voor de kerstman?
:07:41
Ik veronderstel dat de ouders deze ook opeten?
:07:43
Ja, Ik, euh, ik... ik weet het,...
:07:44
...euh, en ieder jaar geloven meer en meer mensen...
:07:46
...niet meer in de kerstman.
:07:47
Ik bedoel, we hebben een echte
energiecrisis, dit ogenblik.
:07:51
Ik bedoel, zie je hoe laag de, euh
Kerstmeter is.
:07:55
Dat is schokkend.
:07:57
Daarom maakte ik deze...
:07:58
...schoonheid in de '60.
:08:05
W-Wat is dat?
:08:06
Het is een CRINGLE 3000...
:08:07
...een 500-rendierenkracht jet turbine
motor.
:08:11
Zonder dit, zou de slee...
:08:12
...niet meer dan, euh, een paar
meter van de grond geraken.
:08:18
Nou, het lijkt erop dat we...
:08:19
...een onderbreking hebben in de thermokoppeling.
:08:21
Wil je een handje helpen?
:08:23
Je wil dat ik je help?
:08:25
Zover dat, euh, Buddy was geaccepteerd...
:08:27
...door zijn familie en vrienden,...
:08:30
...waren er een paar nadelen...
:08:31
...om een, euh, een mens in, euh
een elfenwereld te zijn.
:08:55
Hey, Ming Ming.
:08:58
Ik ga een beetje te weinig hebben
om het quota van vandaag te behalen.