:47:01
Ik ga er naartoe... oh, wacht.
Ja, het is.
:47:05
Ok, het is in orde. Het is okay.
:47:06
Alles in orde.
:47:07
Je had gelijk.
:47:08
Ok, goed, euh, Ik ga nu ophangen.
:47:10
Ik hou van je.
:47:11
Ik bel je in 5 minuten.
:47:13
Nee, nee, Buddy, doe, euh...
:47:15
Je... je moet me niet opbellen, okay?
:47:17
Goed idee, bel me.
:47:18
Ok. Ik ga ophangen nu.
:47:20
Ik tekende een vlinder.
:47:22
Goed. Ik ga ophangen nu.
:47:24
Ik tunede de piano.
:47:26
Ok, Ik hou van jou. Daag.
:47:49
Hobbs. Hey!
:47:52
Hoe gaat het? Alstublieft, neem
plaats.
:47:53
Ik heb je niet meer gezien
sinds de uitstap.
:47:55
Je ziet er goed uit.
:47:56
Oh, dank je wel.
Jij ook.
:47:58
Vanwaar deze aangelegenheid?
:47:59
Wel, om eerlijk te zijn, ik kreeg
een telefoontje van mijn nichtje.
:48:03
Zij wou weten...
:48:04
Hoe een zekere puppy en een
zekere duif
:48:07
konden ontkomen aan een
zekere slechte heks.
:48:13
Geloof me, euh,
:48:13
We zijn al op zoek naar
nieuwe printers.
:48:15
Deze was blijkbaar
slordig.
:48:16
Misschien was het de printer niet
die slordig was.
:48:20
Dat is jouw handtekening, niet?
:48:22
Weet je, we kunnen hier zitten
en elkaar de ganse dag de vinger wijzen.
:48:25
Ik heb nieuws voor jou...
:48:26
zelfs al waren die 2 pagina's erbij,
:48:29
dan was het boek nog slecht geweest.
:48:30
Heb je de cijfers gezien voor
dit kwartaal?
:48:32
Euh, ze zullen hier vandaag zijn.
-Oh, ze zijn binnen.
:48:34
Die verdomde puppy en duif
:48:36
halen ons hard naar beneden, Hobbs.
:48:37
Mijn mensen schatten dat onze
post
:48:39
een -8 krijgt voor dit kwartaal.
:48:41
Een -8!
Dat zal niet gebeuren!
:48:44
Weet je, we zullen... we zullen
terugduwen, we...
:48:46
Nee, nee, nee. Nee?
:48:48
We gaan een nieuw boek verschepen
:48:50
het eerste kwartaal.
:48:51
Eerste kwartaal?
:48:53
Ik ga terug in de stad zijn
op de 24ste.
:48:55
En dan zou ik graag
weten,...
:48:58
...in exact detail,...
:48:59
...wat je plannen zijn voor het nieuwe boek.