:40:00
Eu sou Carolyn.
:40:01
Olá.
:40:03
O que queres para o Natal?
:40:05
Uma boneca que fala.
:40:06
Eu vou dar uma palavrinha
lá ao bom velhinho.
:40:09
Obrigado, a tua fantasia é bonita.
:40:11
Oh, não é uma fantasia,
eu sou um Duende.
:40:14
Bem, tecnicamente, sou um humano.
:40:16
Mas fui criado por Duendes.
:40:17
Bem, eu sou humana, e criada por humanos.
:40:20
Hmm. bestial.
:40:31
É um rapaz! Buddy é seu filho.
:40:35
Isso é impossível.
:40:36
Você... você viu o tipo lá fora.
:40:37
Ele é... ele é um pouco doido.
:40:39
Provavelmente, reverteu a...
:40:41
a um estado de...
dependência infantil.
:40:43
Um Duende?
:40:44
O que ele precisa é
de ser amamentado.
:40:46
Oh, estou a ver.
:40:48
Então...
:40:50
Você acha que eu devo amamentá-lo?
:40:52
Walter, leve-o para sua casa.
:40:53
Apresente-o à Emilly, ao Michael...
:40:54
E, quando ele se der conta da realidade,
:40:56
ele deverá largar essa coisa de Duende
e levar normalmente a sua vida.
:40:59
Bem, isso é o que eu faria
se eu fosse a si.
:41:02
Oh, meu Deus! Walter, isto é...
:41:05
...isto é maravilhoso,
:41:06
Tu... tu tens outro filho.
:41:09
Maravilhoso. Oh, Deus, eu...
:41:10
eu acho que eu nunca pensei nisso
desse prisma.
:41:13
Isto é incrível, eu....
:41:14
Sabes, é um pouco complicado.
:41:16
Mas, não é nada
que não possamos lidar.
:41:18
- Querida?
- O quê?
:41:21
Ele acha que é um Duende...
:41:24
Desculpa, mas, o quê?
:41:25
Ele acha, que é um Duende de Natal.
:41:27
Oh, vá lá, Walter,
:41:28
tenho a certeza que ele realmente
não acha que seja um Duende...
:41:32
"E então, eu viajei pelos sete níveis"
:41:35
"da floresta dos doces,"
:41:37
"Viajei pelos mares, revoltos,
cheios de gotas de chiclete"
:41:41
"E então, caminhei,
pelo túnel de algodão..."