:41:02
Oh, meu Deus! Walter, isto é...
:41:05
...isto é maravilhoso,
:41:06
Tu... tu tens outro filho.
:41:09
Maravilhoso. Oh, Deus, eu...
:41:10
eu acho que eu nunca pensei nisso
desse prisma.
:41:13
Isto é incrível, eu....
:41:14
Sabes, é um pouco complicado.
:41:16
Mas, não é nada
que não possamos lidar.
:41:18
- Querida?
- O quê?
:41:21
Ele acha que é um Duende...
:41:24
Desculpa, mas, o quê?
:41:25
Ele acha, que é um Duende de Natal.
:41:27
Oh, vá lá, Walter,
:41:28
tenho a certeza que ele realmente
não acha que seja um Duende...
:41:32
"E então, eu viajei pelos sete níveis"
:41:35
"da floresta dos doces,"
:41:37
"Viajei pelos mares, revoltos,
cheios de gotas de chiclete"
:41:41
"E então, caminhei,
pelo túnel de algodão..."
:42:03
Ahh.
:42:06
Bem, onde estiveste nos últimos 30 anos?
:42:10
No Pólo Norte.
:42:10
Pode-me passar o caldo de maçã,
por favor?
:42:12
Eu não coloquei nenhum cald...
É, esparguete.
:42:16
Oh, sabes uma coisa?
Eu acho que eu tenho algum aqui.
:42:20
Sim.
:42:23
Gostas de açúcar, hein?
:42:25
Existe calda de açúcar?
:42:26
Tem...
:42:27
Então...Sim!
:42:28
Nós, os Duendes, tentamos sempre comer
os 4 tipos principais de comida.
:42:31
Doces, pirulitos, churros,
e doce de açúcar.
:42:37
Então...vais ficar connosco?
:42:40
Eu posso ficar?
:42:41
Claro que podes. Emilly.
:42:43
Quanto... Quanto tempo planeias
ficar connosco?
:42:45
Eu... Eu não planeei nada ainda, mas...
:42:47
Mas eu estava apensar, tipo...
Para sempre?
:42:50
Emilly, posso falar contigo um minuto?
:42:53
Na cozinha? Por favor.
:42:58
Estás louca?
Ele não pode ficar aqui.