:42:03
Ahh.
:42:06
Bem, onde estiveste nos últimos 30 anos?
:42:10
No Pólo Norte.
:42:10
Pode-me passar o caldo de maçã,
por favor?
:42:12
Eu não coloquei nenhum cald...
É, esparguete.
:42:16
Oh, sabes uma coisa?
Eu acho que eu tenho algum aqui.
:42:20
Sim.
:42:23
Gostas de açúcar, hein?
:42:25
Existe calda de açúcar?
:42:26
Tem...
:42:27
Então...Sim!
:42:28
Nós, os Duendes, tentamos sempre comer
os 4 tipos principais de comida.
:42:31
Doces, pirulitos, churros,
e doce de açúcar.
:42:37
Então...vais ficar connosco?
:42:40
Eu posso ficar?
:42:41
Claro que podes. Emilly.
:42:43
Quanto... Quanto tempo planeias
ficar connosco?
:42:45
Eu... Eu não planeei nada ainda, mas...
:42:47
Mas eu estava apensar, tipo...
Para sempre?
:42:50
Emilly, posso falar contigo um minuto?
:42:53
Na cozinha? Por favor.
:42:58
Estás louca?
Ele não pode ficar aqui.
:43:00
Walter, ele está com sérios problemas...
:43:02
Nós não podemos simplesmente
abandoná-lo na neve.
:43:04
Porque não? Ele adora neve...
:43:06
Ele repetiu isso 15 vezes.
:43:07
Walter, ele é teu filho.
:43:23
Ouviste aquilo?
:43:26
És tão esquisito.
:43:31
Pai?
:43:35
Pai?
:43:37
Pai!!!
:43:40
O que foi?
:43:41
Eu não consigo dormir,
:43:43
a não ser que alguém me ajuste a roupa.
:43:45
O quê?
:43:46
Eu não consigo dormir, a não ser
que alguém me ajuste os cobertores.
:43:50
Eu ajusto.
:43:52
Eu... eu prometo que depois
adormeço rapidinho.
:43:58
Está bem.