:43:00
Walter, ele está com sérios problemas...
:43:02
Nós não podemos simplesmente
abandoná-lo na neve.
:43:04
Porque não? Ele adora neve...
:43:06
Ele repetiu isso 15 vezes.
:43:07
Walter, ele é teu filho.
:43:23
Ouviste aquilo?
:43:26
És tão esquisito.
:43:31
Pai?
:43:35
Pai?
:43:37
Pai!!!
:43:40
O que foi?
:43:41
Eu não consigo dormir,
:43:43
a não ser que alguém me ajuste a roupa.
:43:45
O quê?
:43:46
Eu não consigo dormir, a não ser
que alguém me ajuste os cobertores.
:43:50
Eu ajusto.
:43:52
Eu... eu prometo que depois
adormeço rapidinho.
:43:58
Está bem.
:44:06
Luta de dedos, luta!
Buddy, pára.
:44:08
Luta de dedos. Luta... pára
pára, pára.
:44:10
Desculpe.
:44:13
Tudo bem.
:44:14
Ei, uh...
:44:15
deita-te aí, e...vai dormir.
:44:18
Ok.
:44:19
Ok.
:44:21
- Pai?
- Hmm?
:44:25
Eu amo-te.
:44:29
Tá bom. Dorme agora.
:44:37
Bem, isto é realmente incrível.
:44:38
Normalmente, sou sempre eu
quem faz o pequeno-almoço.
:44:43
Tá bom, tá bom...
:44:47
Ok.
:44:56
Oh, tá muito bom.
:44:57
Bom? Bom.
:44:59
Bom.