:46:01
...livrar-te dessa fantasia.
:46:02
Mas eu usei isto a minha vida inteira.
:46:04
Tu já não estás mais no Pólo Norte...
:46:07
Queres que eu fique feliz, não é?
:46:09
Mais do que qualquer coisa.
:46:10
Então, perde os laços...
Quero dizer, logo que possível...
:46:14
Logo que possível?
:46:15
Logo que possível.
:46:17
Ok.
:46:20
Quase que me esquecia...
:46:22
Aah! Aah!
:46:26
Bom dia.
:46:32
Walter.
:46:33
Funcionou, é você.
:46:35
Como conseguiste este número?
:46:36
Emilly deixou na lista de emergência.
:46:39
estou a ver.
:46:39
E...Isto é uma emergência?
:46:41
Há um ruído horrível...
:46:42
vindo daquela caixa estranha,
por debaixo da janela.
:46:45
É um barulho assim...
:46:50
Isso não é... nada horroroso,
Buddy,
:46:52
é...só o radiador.
:46:53
e ele faz barulho quando liga.
:46:55
Não, não é, é algo muito mau.
:46:58
É assustador até de olhar...
ok...
:47:01
Eu estou indo...
oh, espera. Sim, é isso.
:47:05
Ok, está bem. Está bem.
:47:07
Não é nada, está tudo bem.
:47:08
Você estava certo.
:47:09
Tá bom, vou desligar agora.
:47:11
Amo-te.
:47:12
Eu ligo-lhe dentro de cinco minutos.
:47:13
Não, não, Buddy, tu não...
:47:15
Tu... tu não precisas ligar-me, está bem?
:47:18
Boa ideia, você liga-me.
:47:19
Ok. Vou desligar agora.
:47:21
Eu fiz uma pintura de uma borboleta.
:47:23
Bom, vou desligar agora.
:47:25
Eu toquei piano...
:47:27
Ok, eu amo-te. Adeus.
:47:31
Mmm... Mmm.
:47:49
Hobbs. Ei!
:47:52
Como está?
Por favor, sente-se.
:47:54
Já não o vejo desde que me reformei.
:47:56
Você parece-me bem.
:47:57
Bem, obrigado.
Você também.
:47:58
A que eu devo tamanho prazer?