:48:00
Para ser honesto, eu recebi
uma ligação da minha sobrinha.
:48:04
Ela quer saber...
:48:05
...como um certo cachorrinho,
e um certo pombo,
:48:07
...escaparam das garras,
de uma certa bruxa!?
:48:13
Acredite-me,
:48:14
estamos a procurar por novas impressoras.
:48:15
Esta impressão, acho que ficou
um pouco má...
:48:17
Talvez não seja a impressão
que tenha ficado um pouco má...
:48:20
Essa é a sua assinatura, não é?
:48:22
Olha, nós poderíamos ficar sentados aqui,
e conversar sobre isso o dia todo...
:48:25
Eu tenho novidades para si...
:48:27
Mesmo que aquelas duas páginas
estivessem aqui,
:48:29
esse livro ainda seria uma porcaria!
:48:31
Você já viu os números deste trimestre?
:48:32
Eles chegarão aqui hoje.
Oh, aí estão eles.
:48:35
Aquele pombo e cachorrinho loucos,
:48:37
estão a dar duro, Hobbs.
:48:38
O meu pessoal estimou que nós iremos fechar
:48:40
com menos 8 %, neste trimestre.
:48:42
Menos oito!
Isso não pode acontecer!
:48:45
Olha, nós iremos melhorar...nós...
:48:47
Não, não, não.
Não? Bem...
:48:48
Vamos expedir um livro novo...
:48:50
no primeiro trimestre.
:48:52
Primeiro trimestre?
:48:53
Eu vou estar de volta aqui no dia 24.
:48:55
Até lá, eu adoraria ouvir...
:48:58
com detalhes minuciosos,
:49:00
os seus planos para esse novo livro.
:49:03
Só um minuto, 24 é véspera de Natal.
:49:08
E...?
:49:09
E, eu...
:49:11
Sem problemas.
È bom tê-lo ao comando.
:49:17
Tá bom, eu tenho todas as armas no jogo.
:49:20
Tenho a vida no máximo,
armadura total...
:49:22
Michael!
:49:23
Tenho também...
:49:24
Michael!
:49:26
Sou eu, Buddy!
:49:28
Conheces aquele tipo?
:49:29
Não. Nunca o vi na vida.
:49:31
Sou eu, Buddy! O teu irmão!
:49:35
Oh, pá.
:49:36
Não, Michael! Espera, sou o teu irmão...!
:49:41
Desculpe. Desculpe!
:49:44
Michael! Michael!
:49:47
Michael!
:49:49
Michael, espera aí!
:49:50
Michael! Michael!
:49:53
Uau... és rápido.
:49:54
Ainda bem que te apanhei,
:49:56
Esperei 8 horas por ti.
:49:58
Porque é que o teu casaco é tão grande?
:49:59
Então, boas notícias...
eu vi um cão hoje.