:52:00
Estás a brincar?
:52:00
Ele é o pior pai do mundo.
:52:03
O que queres dizer?
:52:04
Tudo que ele faz é trabalhar.
:52:06
Trabalhar é divertido.
:52:08
Não do jeito que ele o faz.
:52:10
Tudo o que importa pra ele é dinheiro.
:52:11
Ele não se importa comigo,
contigo, ou com ninguém.
:52:15
Bem, ele está na lista negra.
:52:22
Gostas dela?
:52:23
De quem?
:52:25
Da miúda que estás a olhar.
:52:27
Oh, eu...
:52:29
Sim.
:52:32
Porque não a convidas para sair?
:52:34
Sair?
:52:35
Tu sabes, para um encontro...
comer fora.
:52:38
Comida?
:52:39
É, comida de verdade. Doces, não.
:52:41
E se ela disser sim,
tu vais.
:52:43
É um código que as miúdas têm.
:52:48
Olha quem está aqui...
:52:50
Olá, Jovie.
Olá.
:52:55
Este é o Michael.
:52:56
Sou o irmão dele.
:52:59
Olá.
:53:00
O que estás a fazer aqui?
:53:02
O Gimbel deu-te o teu emprego de volta?
:53:04
Não. Mas as coisas acabaram muito bem.
:53:07
Deram-me uma ordem restritiva.
:53:09
Bem, então acho que deverias
ir embora daqui.
:53:13
Ho ho ho!
:53:15
Mas... eu queria muito ver-te.
:53:18
E... eu acho-te muito bonita,
e eu...
:53:22
Eu sinto-me muito quente,
quando estou ao pé de ti.
:53:25
E...a minha língua enrola-se toda.
:53:33
Bem...
:53:35
...queres comer comida?
:53:38
Se eu quero comer comida?
:53:40
Mm-hmm.
:53:41
Tu sabes...código... comida.
:53:48
em, eu acabei de voltar do almoço.
:53:51
Eu entendo.
:53:54
Mas eu estou livre na Quinta.
:53:58
Quinta? Quinta!
:53:59
Vamos lá, será óptimo.