:54:01
Tudo bem.
:54:02
Foi bom?
:54:04
Espectacular, meu.
:54:07
O que devemos colocar primeiro?
:54:08
Luzes! Oh, bom.
:54:10
E então, depois disso?
:54:11
Ornamentos! Ornamentos, ok.
:54:14
Que diabo é isso?
:54:16
Uma árvore de Natal.
:54:18
Uma árvore de Natal?
:54:18
Buddy trouxe lá do parque.
:54:22
Emilly?
:54:23
Eu não sei porque estás
a fazer tanto caso,
:54:26
eles só estão a divertir-se um pouco.
:54:28
Diversão??
Então, um delito é diversão agora?
:54:30
Eu achei que delitos, eram delitos.
:54:32
Ok, a coisa da árvore foi má ideia.
:54:33
Vou-lhe pedir para plantar outra.
:54:35
Mas pelo menos o Michael está feliz.
:54:37
Que diabo queres dizer com isso?
:54:40
Bem, eu acho que
não é nenhum segredo, Walter,
:54:42
que tu não tens estado com ele...
:54:44
Porque é que nós...
:54:46
não o tiramos da escola,
e deixamos o...
:54:48
...o louco do Duende criá-lo?
:54:49
Porque então eles poderão cometer
vários delitos...
:54:52
Como é que vamos
colocar a estrela lá em cima?
:54:55
Eu ponho.
:55:08
Emilly, o que iremos fazer?
:55:09
Nós não... não podemos
deixá-lo aqui sozinho,
:55:11
ele irá destruir o lugar.
:55:15
Porque tu não...
:55:16
...tiras uma folga amanhã?
:55:17
Podias ficar em casa,
a tomar conta dele?
:55:19
Oh, não. Não posso ficar em casa amanhã.
:55:22
Tenho uma reunião para discutir
o orçamento amanhã.
:55:23
Querida, eu não posso ficar aqui amanhã.
:55:24
Porque eu... eu estou a um passo
:55:27
de ser despedido... um.
:55:28
Olha, então eu tenho uma ideia.
:55:29
Porque não levas o Buddy
para o trabalho contigo?
:55:40
- Ei, Walter.
- Bom dia, Jack.
:55:42
Bom dia, Jack.
:55:44
Oh, bom dia, Sr. Hobbs.
:55:45
Bom dia, Sarah.
Bom dia, Sarah.
:55:47
Lindo vestido roxo.
É muito...roxo.
:55:50
- Bom dia, Francisco.
- Como vai, Sr. Hobbs?
:55:51
Francisco, é giro de dizer...
"Francisco."
:55:56
Olá! Olá.
:55:58
Lembra-se de mim?
:55:58
Lembro. Não o reconheci.