:55:08
Emilly, o que iremos fazer?
:55:09
Nós não... não podemos
deixá-lo aqui sozinho,
:55:11
ele irá destruir o lugar.
:55:15
Porque tu não...
:55:16
...tiras uma folga amanhã?
:55:17
Podias ficar em casa,
a tomar conta dele?
:55:19
Oh, não. Não posso ficar em casa amanhã.
:55:22
Tenho uma reunião para discutir
o orçamento amanhã.
:55:23
Querida, eu não posso ficar aqui amanhã.
:55:24
Porque eu... eu estou a um passo
:55:27
de ser despedido... um.
:55:28
Olha, então eu tenho uma ideia.
:55:29
Porque não levas o Buddy
para o trabalho contigo?
:55:40
- Ei, Walter.
- Bom dia, Jack.
:55:42
Bom dia, Jack.
:55:44
Oh, bom dia, Sr. Hobbs.
:55:45
Bom dia, Sarah.
Bom dia, Sarah.
:55:47
Lindo vestido roxo.
É muito...roxo.
:55:50
- Bom dia, Francisco.
- Como vai, Sr. Hobbs?
:55:51
Francisco, é giro de dizer...
"Francisco."
:55:56
Olá! Olá.
:55:58
Lembra-se de mim?
:55:58
Lembro. Não o reconheci.
:56:00
Eu sei, estou com roupa de trabalho.
:56:06
Obrigado, Deborah.
:56:07
Obrigado, Deb.
:56:08
Deb, você tem um rosto tão lindo.
:56:10
Deveria estar num cartão de natal.
:56:11
Você acabou de fazer valer o meu dia.
:56:21
Eww.
:56:25
Buddy. Hmm?
:56:26
Não tens que beber isso.
:56:28
Obrigado.
:56:39
Francisco.
:56:42
Francisco.
:56:46
Francisco.
:56:48
Francisco.
:56:49
Buddy?
:56:51
Estou a falar alto?
:56:53
Só... Só um pouco.
:56:54
Desculpe.