:56:00
Eu sei, estou com roupa de trabalho.
:56:06
Obrigado, Deborah.
:56:07
Obrigado, Deb.
:56:08
Deb, você tem um rosto tão lindo.
:56:10
Deveria estar num cartão de natal.
:56:11
Você acabou de fazer valer o meu dia.
:56:21
Eww.
:56:25
Buddy. Hmm?
:56:26
Não tens que beber isso.
:56:28
Obrigado.
:56:39
Francisco.
:56:42
Francisco.
:56:46
Francisco.
:56:48
Francisco.
:56:49
Buddy?
:56:51
Estou a falar alto?
:56:53
Só... Só um pouco.
:56:54
Desculpe.
:57:02
Sim, Bud?
:57:02
Porque é que o teu nome está na mesa?
:57:05
Eu comprei a mesa.
:57:07
O meu nome está lá
para ninguém a roubar.
:57:11
Foi uma piada, não é pai?
:57:13
É Buddy, foi uma piada.
:57:15
Então, o que vamos construir?
:57:18
Não, não vamos...
:57:19
Nós não temos esse tipo
de trabalho aqui, amigo.
:57:22
Aqui é Buddy, o Duende,
qual é a sua cor favori...?
:57:24
Pousa isso. Alô?
:57:26
Alô?
:57:29
Por favor, não toques em nada
:57:32
Desculpe.
:57:36
Ei...
:57:39
Bud, já... já alguma...
:57:42
já alguma vez viste
uma sala de correio?
:57:43
Correio? Não.
:57:45
- Não?
- Não.
:57:46
Oh Deus, quero dizer, uau!
:57:47
Ouve... é o sítio onde todo o correio
:57:49
de todo o lugar do mundo, chega,
:57:50
e é lá que é separado, vês?
:57:53
E tu podes tocar em tudo,
:57:54
E aqui é-lhes colocado
um elástico brilhante.
:57:56
- Um elástico brilhante?
- Certo.
:57:57
- O que achas?
- Parece óptimo!
:57:59
Boa.