1:00:00
Mm.
1:00:01
Oh, calda e café?
1:00:03
Porque não pensei nisso?
Posso experimentar um pouco?
1:00:06
Fique à vontade.
1:00:08
Muito generoso.
1:00:09
Mmm. Adoro calda.
1:00:15
Oh, adoro.
1:00:18
Mmm...
1:00:20
Olha, eu sei que isto parece
como um disco riscado,
1:00:23
mas, nós somos amigos.
1:00:24
Tu és o meu melhor amigo. É isso.
1:00:26
Tu és o meu melhor amigo.
1:00:27
Sabes, Buddy, aqui ninguém
me ouve.
1:00:30
- Eu tenho mesmo boas ideias. Sim?
- Eu acredito.
1:00:32
Eu sei, estou certo,
eu ouço-te.
1:00:34
Tens excelentes ideias.
1:00:34
Eu apenas tento seguir o fluxo das coisas,
sabes?
1:00:36
Boa, vai lá, segue o fluxo...
1:00:37
Sim. Sigo o fluxo.
1:00:38
Não, eu tenho que sair dessa.
1:00:40
Bem, então sai dele.
1:00:41
Eu estou no fluxo, pois foi isso
que me trouxe aqui.
1:00:42
Eu tenho... Eu tenho 26 anos,
e não tenho nada para mostrar.
1:00:46
Tu és jovem. És muito jovem.
1:00:48
O meu pai... sim?
1:00:49
Só conseguiu fazer o mestrado, quando
tinha 490, pelo que...
1:00:56
- 490?
- Sim.
1:01:00
Luta de dedos! Luta!
1:01:02
Luta de dedos! Luta!
1:01:04
O meu livro preferido de todos os seus
tem que ser "Os pickles de Gus".
1:01:08
É existencial,
mas no entanto, muito acessível.
1:01:11
Sr. Finch, fala Eugene Dupris.
1:01:14
É um prazer estar a falar consigo
1:01:16
mesmo que seja pelo telefone.
1:01:18
Miles, então, o que acha?
1:01:20
Pode vir amanhã mesmo?
1:01:20
Dou-lhe 5 horas minhas amanhã,
1:01:23
nem um minuto mais.
1:01:24
Oh, está... está óptimo!
1:01:25
Eu quero um carro preto S-500,
para me apanhar amanhã no aeroporto.
1:01:28
Eu preciso que o interior desse carro
1:01:30
esteja a 71 graus, exactamente.
1:01:32
- Nós podemos fazer isso.
- Sr. Hobbs?
1:01:34
Temos um problema lá em baixo.
1:01:35
O quê?
1:01:37
Não, espere um pouco Miles,
Deb, desligue.
1:01:38
Eu não espero, não me ponha em espera.
1:01:40
Nós estamos com um problema
na sala de correspondência.
1:01:42
O que se passa?
1:01:43
Não fale...
Deborah, desligue!
1:01:44
- Pronto, já fui.
- Miles?
1:01:50
Eu estarei aí amanhã....
71 graus.
1:01:53
Senhor, precisam falar consigo
1:01:55
na sala de correspondência.
1:01:56
O que foi?
1:01:58
O que aconteceu aí de tão...
1:01:59
...importante que teve
de me interromper, o quê?