1:11:01
Bem... vai levar no...
1:11:04
É, vai levar no...
1:11:08
Hobbs... Hobbs!
1:11:10
Hobbs, se você sair agora,
1:11:11
E... você estará acabado aqui
na Greenway!
1:11:14
Acabado!
1:11:32
Eu não pertenço a lugar algum...
1:11:37
Buddy!
1:11:39
Buddy!
1:11:41
Buddy, onde estás?!
1:11:50
Prancer, puxa!
Vamos lá! Vamos lá!
1:11:54
Vixen, acima, acima!
1:11:58
Pai Natal....?
1:12:00
Vá lá, tu consegues.
1:12:03
Puxa! Puxa!
1:12:14
- Pai !!!
- O quê?
1:12:16
Michael, aonde vais?
1:12:17
Michael!
1:12:36
Pai Natal?
1:12:36
Afasta-te. Estás a assustar a rena.
1:12:41
Buddy, és tu?
1:12:44
Estás bem?
1:12:45
Estou feliz em ver-te.
1:12:47
O medidor de Natal,
de repente caíu para zero.
1:12:51
Já não existe mais
o espírito natalício...
1:12:54
Acho que foi muita pressão..
1:12:57
O motor deu o berro lá em cima...