1:13:05
Eu preciso é da ajuda de um Duende.
1:13:07
Eu...eu não sou um Duende, Pai Natal.
1:13:10
Eu... Eu não consigo fazer nada certo.
1:13:12
Buddy, és mais Duende do que qualquer um
que eu tenha conhecido.
1:13:17
E o único a quem eu deixaria
1:13:19
pôr as mãos no meu trenó, hoje à noite.
1:13:21
- A sério?
- A sério!
1:13:23
Arranjas isso para mim, Buddy?
1:13:26
Vou tentar. O meu Pai ensinou-me.
1:13:28
Tens que encontrar o motor, primeiro.
1:13:29
Ele caiu do trenó lá atrás.
1:13:32
- O motor?
- Sim, o motor.
1:13:35
Vai Buddy, vai Sr. Duende!
1:13:39
Estamos aqui do lado de fora do Central Park,
1:13:40
Onde não está bem claro
o que exactamente aconteceu.
1:13:44
O que nós sabemos,
é que as Autoridades
1:13:46
encerraram o Parque.
1:13:47
E ainda estão no processo
de evacuação..
1:13:48
A única coisa que as pessoas
parecem ouvir por aqui...
1:13:50
é que elas viram algo,
cair dos céus.
1:13:54
Tenho aqui comigo uma testemunha
1:13:55
que admite ter visto o acontecimento
em primeira-mão.
1:13:57
O que você viu, exactamente?
1:13:58
Bem eu, estava a passear,
e vi esta coisa,...
1:14:01
e então, a minha filha
mostrou-me...
1:14:03
Foi a sua filha que viu?
1:14:04
Querida, podes dizer-me
1:14:05
o que viste cair dos céus?
1:14:07
Era o trenó do Pai Natal...
1:14:10
"O trenó do Pai Natal",
ora aí está...
1:14:12
O Pai Natal está em Manhattan.
1:14:13
Desculpa interromper a tua
espectacular notícia, Charlotte,
1:14:16
mas, acabámos de receber
1:14:18
imagens amadoras, de algo,
1:14:20
que eu acho que deva ser acompanhado.
1:14:22
Parece ser um homem estranho,
vestido de Duende
1:14:25
vagueando pelo Central Park.
1:14:27
Não sei se este é o tipo de notícia,
1:14:30
a que estás acostumada a cobrir, Charlotte,
1:14:32
Oh, meu Deus.
Mas aqui, em Nova Iorque,
1:14:33
a notícia, é prioridade.
1:14:46
Que diabo é isso?
1:14:48
Ei!
1:14:50
- Vocês acharam.
- Buddy!
1:14:58
Eu preciso lhe contar algo.