1:14:01
e então, a minha filha
mostrou-me...
1:14:03
Foi a sua filha que viu?
1:14:04
Querida, podes dizer-me
1:14:05
o que viste cair dos céus?
1:14:07
Era o trenó do Pai Natal...
1:14:10
"O trenó do Pai Natal",
ora aí está...
1:14:12
O Pai Natal está em Manhattan.
1:14:13
Desculpa interromper a tua
espectacular notícia, Charlotte,
1:14:16
mas, acabámos de receber
1:14:18
imagens amadoras, de algo,
1:14:20
que eu acho que deva ser acompanhado.
1:14:22
Parece ser um homem estranho,
vestido de Duende
1:14:25
vagueando pelo Central Park.
1:14:27
Não sei se este é o tipo de notícia,
1:14:30
a que estás acostumada a cobrir, Charlotte,
1:14:32
Oh, meu Deus.
Mas aqui, em Nova Iorque,
1:14:33
a notícia, é prioridade.
1:14:46
Que diabo é isso?
1:14:48
Ei!
1:14:50
- Vocês acharam.
- Buddy!
1:14:58
Eu preciso lhe contar algo.
1:15:00
Não, não. Buddy, algo que eu...
1:15:01
que eu tenho que lhe dizer agora.
1:15:02
Eu não quis dizer nada daquilo
que eu te disse, nem uma palavra.
1:15:05
Eu sei que és um pouco, um...
1:15:09
desequilibrado quimicamente,
1:15:11
Mas estavas certo sobre muitas coisas...
1:15:13
Eu... Eu não quero que te vás embora.
1:15:16
És o meu filho, e eu... amo-te.
1:15:27
Uh, Buddy, uh...
1:15:28
O que é que tu me querias dizer?
1:15:30
Oh, é verdade. Vem comigo.
1:15:33
Certo. Vamos lá.
1:15:40
Eu estou aqui com outra testemunha,
1:15:42
que tem a sua própria versão
do que aconteceu.
1:15:44
O que o senhor viu?
1:15:45
Eu acho você é óptima, Charlotte.
1:15:46
Bem, eu vi algo cair do céu
1:15:48
Mesmo no meio do Central Park,
1:15:50
...Você é uma óptima repórter.
1:15:52
Obrigada
1:15:53
Poderia-me dizer mais alguma coisa?
1:15:54
Sobre o que você viu cair dos céus?
1:15:55
Sim, sim. os seus olhos contam a história,
1:15:56
É o que eu adoro em si!
Tem uma boca linda.
1:15:58
A coisa caiu nesmo no
meio do Central Park.