:02:01
Ale èasem se pøestává
rozumìt co se tam odehrává.
:02:05
Podívejte se na ty vojáky, marále!
To jsou nai nebo ne?
:02:08
- Kteøí pane?
- Ti èervení.
:02:10
- V zelených kalhotách?
- Ve lutých kalhotách.
:02:12
Ve lutých?
Chybí ti z Hannoveru?
:02:14
- To znamená?
- Ná nepøítel.
:02:16
Rozumím, nepøítel z Hannoveru.
Ten v zelených uniformách.
:02:19
- Irové. Nai kolegové.
- Jistìe, nai kolegové z Irska!
:02:24
- Boe. Grecy.
- Skoro MacGregora, pane.
:02:28
- Boj.
- Omyl! Gregore. Jistìe, bojovat!
:02:30
A kde je nae znamení?
Nevidím. Jaké je nae znamení?
:02:34
- Tak pìknì pane.
- Mám nadìji e se blýskne?
:02:36
Jistì, králevsky blankytná barva.
:02:39
na blankytné vlajce Francie.
:02:41
- Chci jetì troku blankytného nebe!
- Co jste to povídal pane generále,kardinále?
:02:46
Prosím Vás Vysosti, osvítit
mùj obraz.
:02:49
Proè to staroch neudìlal?
:02:51
Èlovì, který utíká pøed smrtí,
královská ruka znaèí více ne
ruka biskupa!
:02:54
Nebud' drzý.
:02:56
Ale jestli se oddám zadarmo
kdo mi uvìøí, e to je pravda?
:03:03
Tu jsou nae!
:03:05
- Okamik, poèkám na nì! Akutnì!
- Pikardia, Vae Výsosti.
:03:09
Jistìe, Pikardia!
:03:11
A ty? Mlète pane!
ampaòské?
:03:14
Právì zpozorovat, pane Rusillione!
:03:17
Tøeba napravit chybu!
:03:20
A kdo to je marále?
:03:24
- Chci vìdìt. Co to je?
- Nic straného.
:03:28
Nic straného.
Na vojnì je vechno zdarma.
:03:30
Jak praví moudrý Tacyt:
:03:32
"Kadé vítìzství nosí v sobì
nìjaké tajemství."
:03:35
Zadr!
:03:37
Mùe mi nìkdo pøipomenoutjak
to vechno zaèalo?
:03:41
Myslím, e myslel de Szawil.
Má nejlepí pamìt'.
:03:45
Pøesnì tak, Szavil.
Zavolejte ho sem.
:03:50
Jak sladká muzika. Co to je?
:03:52
Etúda, vyhlásil jsem konkurz
o nejlepí hymnu mojeho pluku.
:03:55
Dobrá, není mono, aby moji
vojáci válèili,
:03:58
bez trub a bubnù, ale tato
hudba ukazuje osadu.